Текст и перевод песни Eleni Foureira - Sigkinitika 'Sigkinithika'

Sigkinitika 'Sigkinithika'

Πιο καλά ξεκινά η μέρα
Και ξυπνάω με άλλο αέρα
Σ' έχω αφήσει εκεί πιο πέρα
Δε σ' έχω στο μυαλό

Τώρα τα 'χω όλα λυμένα
Περνάω καλά χωρίς εσένα
Νοιάζομαι πια μόνο για 'μένα
Γι' αυτό σ' ευχαριστώ

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Τι γλυκό που με ξαναπήρες
Στ' όνειρό σου λες με είδες
Και με το μυαλό σου πήγες στο πρώτο μας λεπτό

Μα στη λίστα της καρδιάς μου
Δεν υπάρχει τ' όνομά σου
Ούτε το πριν και το μετά σου
Μονάχα ένα κενό

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Émouvant 'Émouvant'

Ma journée commence mieux
Et je me réveille avec un autre air
Je t'ai laissé là-bas
Je ne te garde pas dans mes pensées

Maintenant, tout est réglé
Je vais bien sans toi
Je ne m'occupe plus que de moi
Alors merci

C'est émouvant que tu t'es soucié de moi
Tu as pensé que je te regrettais
C'est émouvant que tu aies essayé
Mais c'est émouvant que tu aies oublié

C'est émouvant que je t'aie oublié
Désolée, mon amour, mais je t'ai effacé
Combien je t'ai sincèrement regretté
C'est émouvant que j'aie été touchée

C'est émouvant que j'aie été touchée
C'est émouvant que j'aie été touchée
C'est émouvant que j'aie été touchée
C'est émouvant que j'aie été touchée

Comme c'est doux que tu m'aies repris
Dans ton rêve, tu dis que tu m'as vue
Et avec ton esprit, tu es retourné à notre première minute

Mais dans la liste de mon cœur
Ton nom n'existe pas
Ni ton avant ni ton après
Seulement un vide

C'est émouvant que tu t'es soucié de moi
Tu as pensé que je te regrettais
C'est émouvant que tu aies essayé
Mais c'est émouvant que tu aies oublié

C'est émouvant que je t'aie oublié
Désolée, mon amour, mais je t'ai effacé
Combien je t'ai sincèrement regretté
C'est émouvant que j'aie été touchée

C'est émouvant que j'aie été touchée
C'est émouvant que j'aie été touchée
C'est émouvant que j'aie été touchée
C'est émouvant que j'aie été touchée

Viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens

C'est émouvant que tu t'es soucié de moi
Tu as pensé que je te regrettais
C'est émouvant que tu aies essayé
Mais c'est émouvant que tu aies oublié

C'est émouvant que je t'aie oublié
Désolée, mon amour, mais je t'ai effacé
Combien je t'ai sincèrement regretté
C'est émouvant que j'aie été touchée

C'est émouvant que j'aie été touchée
C'est émouvant que j'aie été touchée
C'est émouvant que j'aie été touchée
C'est émouvant que j'aie été touchée