Текст и перевод песни Eleni Foureira - Ti Poniro Mou Zitas

Ti Poniro Mou Zitas

Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
τα πάντα γύρω νιώθω χάνονται.
Όταν τα χείλη μου φιλάς
τον ουρανό ότι αγγίζω αισθάνομαι...
Θέλω απλά να με κρατάς
και όλα τα αλλά άστα πάνω μου.
Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
τι μου ζητάς, μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό τι πονηρό μου ζητάς;
τι πονηρό μου ζητάς;
Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
νιώθω να είμαι σε άλλη διάσταση.
Όταν το σώμα μου ακουμπάς
είναι ανεξέλικτη πια η κατάσταση.
Και όταν τα χείλη σου στα χείλη μου ακουμπάς
νιώθω οι σφυγμοί μου να ανεβαίνουνε.
Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
τι μου ζητάς, μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό με πετάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Στα μάτια να με κοιτάς,
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Θέλω να με φιλάς
όταν μου λες μ' αγαπάς.
Όταν μου λες μ' αγαπάς
τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό τι πονηρό μου ζητάς;
Στον ουρανό τι πονηρό μου ζητάς;

Ti Poniro Mou Zitas

Quand tu me dis que tu m'aimes
tout autour de moi semble disparaître.
Quand tu embrasses mes lèvres
je sens que je touche le ciel...
Je veux juste que tu me retiennes
et laisse tout le reste sur moi.
Quand tu me dis que tu m'aimes
qu'est-ce que tu me demandes, tu me demandes ?
tu me demandes ?
tu me demandes ?
tu me demandes ?
Tu me fais voler au ciel
quand tu me dis que tu m'aimes.
Regarde-moi dans les yeux,
quand tu me dis que tu m'aimes.
Je veux que tu m'embrasses
quand tu me dis que tu m'aimes.
Quand tu me dis que tu m'aimes
qu'est-ce que tu me demandes de malhonnête ?
Tu me fais voler au ciel
quand tu me dis que tu m'aimes.
Regarde-moi dans les yeux,
quand tu me dis que tu m'aimes.
Je veux que tu m'embrasses
quand tu me dis que tu m'aimes.
Quand tu me dis que tu m'aimes
qu'est-ce que tu me demandes de malhonnête ?
Au ciel, qu'est-ce que tu me demandes de malhonnête ?
qu'est-ce que tu me demandes de malhonnête ?
Quand tu me dis que tu m'aimes
je sens que je suis dans une autre dimension.
Quand tu touches mon corps
la situation est sans équivoque.
Et quand tu poses tes lèvres sur les miennes
je sens mon rythme cardiaque s'accélérer.
Quand tu me dis que tu m'aimes
qu'est-ce que tu me demandes, tu me demandes ?
tu me demandes ?
tu me demandes ?
tu me demandes ?
Tu me fais voler au ciel
quand tu me dis que tu m'aimes.
Regarde-moi dans les yeux,
quand tu me dis que tu m'aimes.
Je veux que tu m'embrasses
quand tu me dis que tu m'aimes.
Quand tu me dis que tu m'aimes
qu'est-ce que tu me demandes de malhonnête ?
Tu me fais voler au ciel
quand tu me dis que tu m'aimes.
Regarde-moi dans les yeux,
quand tu me dis que tu m'aimes.
Je veux que tu m'embrasses
quand tu me dis que tu m'aimes.
Quand tu me dis que tu m'aimes
qu'est-ce que tu me demandes de malhonnête ?
Au ciel, qu'est-ce que tu me demandes de malhonnête ?
Au ciel, qu'est-ce que tu me demandes de malhonnête ?