Xereis I Eleni - Eleni Foureira перевод на немецкий

Xereis I Eleni

Δεν ξέρω γιατί μου το κάνω αυτό
Δεν κάνεις για 'μένα, μα σ' έχω στο μυαλό
Με άλλες σε βλέπω και απορώ
Πώς μου συνέβη αυτό;
Μόνη μου το ζω, ναι

Βλέπω με κοιτάει, μα δε μου μιλάει
Και ρίχνω βλέμμα, δίνω πόνο, θα 'ρθει, πού θα πάει;
Κοίτα προς τα εδώ, μιλάει το θηλυκό
Νιώθω πολύ, τινάζω μαλλί, κι αυτός ακόμα εκεί

Ξέρεις η Ελένη, όταν επιμένει, παίρνει αυτό που θέλει
Μαζί σου εγώ θα
Ξέρεις η Ελένη, όταν επιμένει, παίρνει αυτό που θέλει
Μαζί σου εγώ θα ω-ω-ω
Ξέρεις η Ελένη, όταν επιμένει, παίρνει αυτό που θέλει
Μαζί σου εγώ θα τρελαθώ

Μαζί σου εγώ θα ω-ω-ω
Μαζί σου εγώ θα

Η ώρα περνάει, άλλο δεν μπορώ
Ούτε εγώ δε σε πιάνω, μα ούτε το ποτό
Δεν ξέρω τι άλλο θα σκαρφιστώ
Μήπως να χωθώ;
Μόνη μου το ζω, ναι

Βλέπω με κοιτάει, μα δε μου μιλάει
Και ρίχνω βλέμμα, δίνω πόνο, θα 'ρθει, πού θα πάει;
Κοίτα προς τα εδώ, μιλάει το θηλυκό
Νιώθω πολύ, τινάζω μαλλί, κι αυτός ακόμα εκεί

Ξέρεις η Ελένη, όταν επιμένει, παίρνει αυτό που θέλει
Μαζί σου εγώ θα
Ξέρεις η Ελένη, όταν επιμένει, παίρνει αυτό που θέλει
Μαζί σου εγώ θα ω-ω-ω
Ξέρεις η Ελένη, όταν επιμένει, παίρνει αυτό που θέλει
Μαζί σου εγώ θα τρελαθώ

Μαζί σου εγώ θα ω-ω-ω

Ξέρεις η Ελένη, όταν επιμένει, παίρνει αυτό που θέλει
Μαζί σου εγώ θα ω-ω-ω
Ξέρεις η Ελένη, όταν επιμένει, παίρνει αυτό που θέλει
Μαζί σου εγώ θα

Μαζί σου εγώ θα ω-ω-ω
Μαζί σου εγώ θα

Du weißt, Eleni

Ich weiß nicht, warum ich mir das antue
Du bist nicht der Richtige für mich, aber ich habe dich im Kopf
Ich sehe dich mit anderen und frage mich
Wie konnte mir das passieren?
Ich erlebe es alleine, ja

Ich sehe, er schaut mich an, aber er spricht nicht mit mir
Und ich werfe Blicke zu, leide, er wird kommen, wo soll er hin?
Schau hierher, die Frau spricht
Ich fühle viel, schüttele mein Haar, und er ist immer noch da

Du weißt, Eleni, wenn sie darauf besteht, bekommt sie, was sie will
Mit dir werde ich
Du weißt, Eleni, wenn sie darauf besteht, bekommt sie, was sie will
Mit dir werde ich oh-oh-oh
Du weißt, Eleni, wenn sie darauf besteht, bekommt sie, was sie will
Mit dir werde ich verrückt werden

Mit dir werde ich oh-oh-oh
Mit dir werde ich

Die Zeit vergeht, ich kann nicht mehr
Ich verstehe dich nicht, und auch der Drink hilft nicht
Ich weiß nicht, was ich mir noch einfallen lassen soll
Soll ich mich dazwischen drängen?
Ich erlebe es alleine, ja

Ich sehe, er schaut mich an, aber er spricht nicht mit mir
Und ich werfe Blicke zu, leide, er wird kommen, wo soll er hin?
Schau hierher, die Frau spricht
Ich fühle viel, schüttele mein Haar, und er ist immer noch da

Du weißt, Eleni, wenn sie darauf besteht, bekommt sie, was sie will
Mit dir werde ich
Du weißt, Eleni, wenn sie darauf besteht, bekommt sie, was sie will
Mit dir werde ich oh-oh-oh
Du weißt, Eleni, wenn sie darauf besteht, bekommt sie, was sie will
Mit dir werde ich verrückt werden

Mit dir werde ich oh-oh-oh

Du weißt, Eleni, wenn sie darauf besteht, bekommt sie, was sie will
Mit dir werde ich oh-oh-oh
Du weißt, Eleni, wenn sie darauf besteht, bekommt sie, was sie will
Mit dir werde ich

Mit dir werde ich oh-oh-oh
Mit dir werde ich