Текст и перевод песни Eleni Foureira - Στου Έρωτα Την Τρέλα

Στου Έρωτα Την Τρέλα

Στου ερώτα την τρέλα (Stou erota tin trela)
Όταν σ' έχω μωρό μου στο πλάι μου
Τίποτα άλλο για μένα δεν υπάρχει
Το μυαλό η καρδία μόνο εσένα ψάχνει
Δε με νοιάζει τι γίνεται γύρω μου
Το μυαλό μου συνέχεια αφηρημένο
Όλα εδώ και όμως να' ρθεις περιμένω
Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Μαζί σου γελώ, τα πάντα ξεχνώ
Μαζί σου η καρδία, πετάει από χαρά
Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Τα πάντα μπορώ, στα μάτια σου αν μπω
Εχθρό αγαπώ, σε παίρνω αγκαλιά
Έτσι έχουν μωρό μου τα πράγματα
Ο έρωτας λογική δεν την κοιτάει
Μπελά ζει και όπου βγει έτσι προχωράει
Κυνηγάει να δει μόνο θαύματα
Τα απλά προσπέρνα, δεν τ' ακουμπάει
Κοίτα με λίγο και δες τον πως γελάει
Φίλα με, άγγιξε με τρυφερά
Και έτσι όπως, η καρδιά χτυπάει
Κλείσε με στη ζεστή σου αγκαλιά
Και στου χτύπου της, ταξίδι να μας πάει
Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Μαζί σου γελώ, τα πάντα ξεχνώ
Μαζί σου η καρδία, πετάει από χαρά
Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Τα πάντα μπορώ, στα μάτια σου αν μπω
Εχθρό αγαπώ, σε παίρνω αγκαλιά

In Love's Madness

In Love's Madness
When I have you, my baby, by my side
Nothing else matters to me
My mind and heart only search for you
I don't care what's going on around me
My mind is constantly distracted
Everything is here and yet I wait for you to come
In Love's Madness, come on
With you, I laugh, I forget everything
With you, my heart flies with joy
In Love's Madness, come on
I can do anything, if I look into your eyes
I love my enemy, I embrace you
That's how it is, my baby
Love doesn't care about logic
It lives in trouble and moves forward wherever it goes
It chases after miracles
It skips the simple things, it doesn't touch them
Look at me for a moment and see how it laughs
Kiss me, touch me tenderly
And just as my heart beats
Hold me in your warm embrace
And in the rhythm of its beat, let's go on a journey
In Love's Madness, come on
With you, I laugh, I forget everything
With you, my heart flies with joy
In Love's Madness, come on
I can do anything, if I look into your eyes
I love my enemy, I embrace you