Текст и перевод песни Eleni Hatzidou feat. Foivos - Apopsi Mou

Apopsi Mou

Την αποψη μου στα ισια εγω την λεω
ποτε δεν ησουν και τιποτα σπουδαίο
Ζηταω συγνωμη μην με παρεξηγησεις
μα απ'την ζωη μου περασες χωρις να μ'ακουμπησεις.

Κατι δεν μου κολλαει η σχεση αυτη δεν παει, δεν παει αλλο
Κι οσο την φτιαχνουμε τοσο αυτη χαλαει, χαλαει κι αλλο
Γυριζω σελίδα σε ξερω σε ειδα
δεν κανεις για "μενα και αν με ρωτας γιατί

Την αποψη μου στα ισια εγω την λεω
ποτε δεν ησουν και τιποτα σπουδαίο
Ζηταω συγνωμη μην με παρεξηγησεις
μα απ'την ζωη μου περασες χωρις να μ'ακουμπησεις.

Δεν ησουν τελικα αυτος που νομιζα πως περιμενω
το αλλο μου μισο και της καρδιας μου το απωθημενο
Γυριζω σελίδα σε ξερω σε ειδα
δεν κανεις για "μενα και αν με ρωτας γιατί

Την αποψη μου στα ισια εγω την λεω
ποτε δεν ησουν και τιποτα σπουδαίο
Ζηταω συγνωμη μην με παρεξηγησεις
μα απ'την ζωη μου περασες χωρις να μ'ακουμπησεις.

Mon opinion

Je te dis mon opinion franchement
Tu n'as jamais été quelque chose de grandiose
Je m'excuse, ne me méprends pas
mais tu es passée dans ma vie sans me toucher.

Quelque chose ne colle pas, cette relation ne va pas, ne va plus
Plus on essaie de la réparer, plus elle se détériore, se détériore encore
Je tourne la page, je te connais, je t'ai vu
Tu n'es pas fait pour moi et si tu me demandes pourquoi

Je te dis mon opinion franchement
Tu n'as jamais été quelque chose de grandiose
Je m'excuse, ne me méprends pas
mais tu es passée dans ma vie sans me toucher.

Tu n'étais finalement pas celui que je pensais attendre
mon autre moitié et la partie oubliée de mon cœur
Je tourne la page, je te connais, je t'ai vu
Tu n'es pas fait pour moi et si tu me demandes pourquoi

Je te dis mon opinion franchement
Tu n'as jamais été quelque chose de grandiose
Je m'excuse, ne me méprends pas
mais tu es passée dans ma vie sans me toucher.