Текст и перевод песни Eleni Hatzidou - Vale Mou Fotia

Vale Mou Fotia

Περιμένω πως και πως να νιώσω
Το φιλί σου ακόμα μια φορά
Άφησέ με όλα να στα δώσω
Σε μια βραδιά...
Τα κομμάτια μου να τα ενώσω
Στη δική σου μόνο αγκαλιά
Έλα και δώσε μου φτερά

Βάλε μου φωτιά
Τις νύχτες μαζί σου να καίγομαι
Πιο πολύ να σε θέλω κοντά μου
Μ' ένα σου φιλί να τρελαίνομαι
Και να ζω ξανά
Βάλε μου φωτιά
Σαν αστέρι να πέσω στα χέρια σου
Να καώ μόνο μ' ένα σου βλέμμα
Δε ζητάω πολλά, πάρε με αγκαλιά
Βάλε μου φωτιά...

Ένα όνειρο κοντά σου φως μου
Που το ζω απ' την αρχή ξανά
Είσαι πάντα μέσα στο μυαλό μου
Και στην καρδιά...
Μεσ' τα χέρια σου εγώ να λιώνω
Τίποτα άλλο τώρα δε ζητώ
Έλα και πες μου σ' αγαπώ

Vale Mou Fotia

J'attends avec impatience de sentir
Ton baiser une fois de plus
Laisse-moi tout te donner
En une nuit...
Rejoins mes morceaux
Dans tes bras seulement
Viens et donne-moi des ailes

Embrase-moi
Brûle-moi les nuits avec toi
Je veux te sentir encore plus près de moi
Je deviens folle avec un seul de tes baisers
Et je vis à nouveau
Embrase-moi
Comme une étoile qui tombe dans tes mains
Brûle-moi uniquement avec ton regard
Je ne demande pas grand-chose, prends-moi dans tes bras
Embrase-moi...

Un rêve près de toi, mon lumière
Que je vis à nouveau dès le début
Tu es toujours dans mon esprit
Et dans mon cœur...
Dans tes bras, je fond
Je ne demande rien d'autre maintenant
Viens et dis-moi que tu m'aimes