Eleni Tsaligopoulou feat. Dimitra Galani - Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live] - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou feat. Dimitra Galani - Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]




Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
Δημητρούλα μου,
My dear Dimitroula,
Θέλω απόψε να μεθύσω
Tonight I wish to get drunk
Και με σένανε
With you,
Μερακλού μου να γλεντήσω
My sweet loving heart, and revel
Έλα πάμε στην Ραφήνα αλανιάρα μου
Let's go to Rafina, my wanderer,
Που'χει ψάρια και ρετσίνα παιχνιδιάρα μου
Where there are fish and playful retsina wine
Θα σου φέρω λατέρνα
I'll bring you a barrel organ
Κάνε κέφι και κέρνα
Be merry and offer me a drink
Τα ναζάκια σου άσ' τα
Leave your coyness aside,
Με τη γάμπα σου σπάσ' τα
Break them with your leg
Κι όλα εγώ τα σπασμένα
And all the damages,
Τα πληρώνω για σένα
I'll pay for you
Δημητρούλα μου,
My dear Dimitroula,
Τράβα ένα κρασάκι ακόμα
Pour another glass of wine
Βάλ' το κούκλα μου
Bring it here, my doll,
Το ποτήρι σου στο στόμα
Your glass to my mouth
Ρούφα ακόμα μια ρετσίνα να μεθύσουμε
Sip another retsina to get drunk
Και το βράδυ, βρε τσαχπίνα, θα γλεντήσουμε
And tonight, my playful companion, we'll revel
Θα σου φέρω λατέρνα
I'll bring you a barrel organ
Κάνε κέφι και κέρνα
Be merry and offer me a drink
Τα ναζάκια σου άσ' τα
Leave your coyness aside,
Με τη γάμπα σου σπάσ' τα
Break them with your leg
Κι όλα εγώ τα σπασμένα
And all the damages,
Τα πληρώνω για σένα
I'll pay for you
Ταβερνιάρη μου,
My tavern keeper,
Φέρε μας και κοκκινέλι
Bring us some red wine
Κι αγάπη μου
And my love,
Τον καρσιλαμά χορεύει
Dance the karsilamas
Κούνησε μου το λιγάκι το κορμάκι σου
Shake your body a little
Χτύπα μου το τικι τικι τακ το τακουνάκι σου
Tap your heels with a clickety-clack
Δημητρούλα μου γεια σου!
My dear Dimitroula, cheers!
Πάρτα όλα δικά σου!
Take it all for yourself!
Τα ναζάκια σου άσ' τα
Leave your coyness aside,
Με τη γάμπα σου σπάσ' τα
Break them with your leg
Κι όλα εγώ τα σπασμένα
And all the damages,
Τα πληρώνω για σένα
I'll pay for you





Авторы: Panagiotis Tountas

Eleni Tsaligopoulou feat. Dimitra Galani - Live At Charama - The Complete Recordings
Альбом
Live At Charama - The Complete Recordings
дата релиза
08-05-2006

1 Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
2 Na Me Thymasai (Live)
3 Sala Sala (Live)
4 Me Pnigei Touti I Siopi (Live)
5 Ti Simera Ti Avrio Ti Tora (Live)
6 I Pio Megali Ora (Live)
7 Mi Mou Chtypas Mesanychta Tin Porta (Live)
8 Pira Ap' Ti Nioti Chromata (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
9 Pyretos (Live)
10 To Kokkino Fengari (Live)
11 Prasinomata (Live)
12 Oti Archizei Oraio (feat. Gerasimos Andreatos) [Live]
13 Akrogialies Deilina (Live)
14 To Gkarsoni (Live)
15 O Gkremos
16 Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi (Live)
17 Esena De Sou Axize Agapi (Live)
18 Isos (Live)
19 Erota Mou Agiatrefte (Live)
20 Se Vlepo Sto Potiri Mou (Live)
21 Tha Kleiso Ta Matia (Live)
22 Dyo Meres Mono
23 Gia Chatiri Sou (Live)
24 Pes Pos M' Antamoses (Live)
25 Den Eisai Edo (Live)
26 O Chorismos (Live)
27 Oi Anamniseis (Live)
28 Pare To Dakry Mou (Live)
29 Kardia Mou Alitissa (Live)
30 Nitsa Elenitsa (feat. Gerasimos Andreatos) [Live]
31 Na Valo Ta Metaxota (feat. Elli Paspala) [Live]
32 Tzivaeri
33 Kaigomai Kaigomai (Live)
34 Efta Tragoudia Tha Sou Po (Live)
35 Synnefiasmeni Kyriaki (Live)
36 I Nychta (Live)
37 Apopse Stis Akrogialies (Live)
38 Den Xero Poso S' Agapo (Live)
39 Thalassa Platia (Live)
40 Chasapiko Saranta (Live)
41 Pires To Megalo Dromo (Live)
42 Ta Trena Pou 'fygan (Live)
43 Pira Ap' To Cheri Sou Nero (Live)
44 Matia Vourkomena (Live)
45 Prin To Charama Monachos (Live)
46 T' Asteri Tou Voria (Live)
47 Apochorisi / Gia Toso Mono (Final) [Live]
48 Me Paresyre To Rema (feat. Filippos Plakias) [Live]


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.