Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou feat. Dimitra Galani - Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]

Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]

Δημητρούλα μου,
Θέλω απόψε να μεθύσω
Και με σένανε
Μερακλού μου να γλεντήσω
Έλα πάμε στην Ραφήνα αλανιάρα μου
Που'χει ψάρια και ρετσίνα παιχνιδιάρα μου

Θα σου φέρω λατέρνα
Κάνε κέφι και κέρνα
Τα ναζάκια σου άσ' τα
Με τη γάμπα σου σπάσ' τα
Κι όλα εγώ τα σπασμένα
Τα πληρώνω για σένα

Δημητρούλα μου,
Τράβα ένα κρασάκι ακόμα
Βάλ' το κούκλα μου
Το ποτήρι σου στο στόμα
Ρούφα ακόμα μια ρετσίνα να μεθύσουμε
Και το βράδυ, βρε τσαχπίνα, θα γλεντήσουμε

Θα σου φέρω λατέρνα
Κάνε κέφι και κέρνα
Τα ναζάκια σου άσ' τα
Με τη γάμπα σου σπάσ' τα
Κι όλα εγώ τα σπασμένα
Τα πληρώνω για σένα

Ταβερνιάρη μου,
Φέρε μας και κοκκινέλι
Κι αγάπη μου
Τον καρσιλαμά χορεύει
Κούνησε μου το λιγάκι το κορμάκι σου
Χτύπα μου το τικι τικι τακ το τακουνάκι σου

Δημητρούλα μου γεια σου!
Πάρτα όλα δικά σου!
Τα ναζάκια σου άσ' τα
Με τη γάμπα σου σπάσ' τα
Κι όλα εγώ τα σπασμένα
Τα πληρώνω για σένα

Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]

My dear Dimitroula,
Tonight I wish to get drunk
With you,
My sweet loving heart, and revel
Let's go to Rafina, my wanderer,
Where there are fish and playful retsina wine

I'll bring you a barrel organ
Be merry and offer me a drink
Leave your coyness aside,
Break them with your leg
And all the damages,
I'll pay for you

My dear Dimitroula,
Pour another glass of wine
Bring it here, my doll,
Your glass to my mouth
Sip another retsina to get drunk
And tonight, my playful companion, we'll revel

I'll bring you a barrel organ
Be merry and offer me a drink
Leave your coyness aside,
Break them with your leg
And all the damages,
I'll pay for you

My tavern keeper,
Bring us some red wine
And my love,
Dance the karsilamas
Shake your body a little
Tap your heels with a clickety-clack

My dear Dimitroula, cheers!
Take it all for yourself!
Leave your coyness aside,
Break them with your leg
And all the damages,
I'll pay for you