Eleni Tsaligopoulou feat. Dimitra Galani - Pira Ap' Ti Nioti Chromata (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou feat. Dimitra Galani - Pira Ap' Ti Nioti Chromata (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]




Pira Ap' Ti Nioti Chromata (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
J'ai pris des couleurs de ma jeunesse (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
Πήρα απ′ τη νιότη χρώματα
J'ai pris des couleurs de ma jeunesse
Κι απ' την αγάπη νήμα
Et un fil d'amour
Κι έπλεξα ένα όνειρο
Et j'ai tissé un rêve
Όμορφο, μα τι κρίμα,
Beau, mais quelle tristesse,
Εσύ το ποδοπάτησες
Tu l'as piétiné
Στο πρώτο σου το βήμα.
À ton premier pas.
Όμως θέλω τη ζωή μου να τη χαρώ
Mais je veux profiter de ma vie
Γι′ αυτό δεν τα πάω κόντρα με τον καιρό,
Donc je ne vais pas à l'encontre du temps,
Γι' αυτό δεν τα πάω κόντρα με τον καιρό,
Donc je ne vais pas à l'encontre du temps,
Κι αν μου έφυγε μι' αγάπη, άλλη θα βρω.
Et si j'ai perdu un amour, j'en trouverai un autre.
Στο περιβόλι της καρδιάς
Dans le jardin de mon cœur
Με πλάνεψες και μπήκες.
Tu m'as séduit et tu es entré.
Στο περιβόλι της καρδιάς
Dans le jardin de mon cœur
Με πλάνεψες και μπήκες.
Tu m'as séduit et tu es entré.
Τα μύρα μου και τους ανθούς
Mes myrrhes et mes fleurs
Στον έρωτά μου βρήκες,
Tu les as trouvées dans mon amour,
Πάτησες τα λουλούδια μου
Tu as piétiné mes fleurs
Και σαν τον κλέφτη βγήκες.
Et tu es parti comme un voleur.
Όμως θέλω τη ζωή μου να τη χαρώ
Mais je veux profiter de ma vie
Γι′ αυτό δεν τα πάω κόντρα με τον καιρό,
Donc je ne vais pas à l'encontre du temps,
Γι′ αυτό δεν τα πάω κόντρα με τον καιρό,
Donc je ne vais pas à l'encontre du temps,
Κι αν μου έφυγε μι' αγάπη, άλλη θα βρω.
Et si j'ai perdu un amour, j'en trouverai un autre.





Авторы: Apostolos Kaladaras, Eftychia Papagiannopoulou

Eleni Tsaligopoulou feat. Dimitra Galani - Live At Charama - The Complete Recordings
Альбом
Live At Charama - The Complete Recordings
дата релиза
08-05-2006

1 Dimitroula Mou Geia Sou (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
2 Na Me Thymasai (Live)
3 Sala Sala (Live)
4 Me Pnigei Touti I Siopi (Live)
5 Ti Simera Ti Avrio Ti Tora (Live)
6 I Pio Megali Ora (Live)
7 Mi Mou Chtypas Mesanychta Tin Porta (Live)
8 Pira Ap' Ti Nioti Chromata (feat. Eleni Tsaligopoulou) [Live]
9 Pyretos (Live)
10 To Kokkino Fengari (Live)
11 Prasinomata (Live)
12 Oti Archizei Oraio (feat. Gerasimos Andreatos) [Live]
13 Akrogialies Deilina (Live)
14 To Gkarsoni (Live)
15 O Gkremos
16 Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi (Live)
17 Esena De Sou Axize Agapi (Live)
18 Isos (Live)
19 Erota Mou Agiatrefte (Live)
20 Se Vlepo Sto Potiri Mou (Live)
21 Tha Kleiso Ta Matia (Live)
22 Dyo Meres Mono
23 Gia Chatiri Sou (Live)
24 Pes Pos M' Antamoses (Live)
25 Den Eisai Edo (Live)
26 O Chorismos (Live)
27 Oi Anamniseis (Live)
28 Pare To Dakry Mou (Live)
29 Kardia Mou Alitissa (Live)
30 Nitsa Elenitsa (feat. Gerasimos Andreatos) [Live]
31 Na Valo Ta Metaxota (feat. Elli Paspala) [Live]
32 Tzivaeri
33 Kaigomai Kaigomai (Live)
34 Efta Tragoudia Tha Sou Po (Live)
35 Synnefiasmeni Kyriaki (Live)
36 I Nychta (Live)
37 Apopse Stis Akrogialies (Live)
38 Den Xero Poso S' Agapo (Live)
39 Thalassa Platia (Live)
40 Chasapiko Saranta (Live)
41 Pires To Megalo Dromo (Live)
42 Ta Trena Pou 'fygan (Live)
43 Pira Ap' To Cheri Sou Nero (Live)
44 Matia Vourkomena (Live)
45 Prin To Charama Monachos (Live)
46 T' Asteri Tou Voria (Live)
47 Apochorisi / Gia Toso Mono (Final) [Live]
48 Me Paresyre To Rema (feat. Filippos Plakias) [Live]


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.