Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou - An Tihi

An Tihi

Αν τύχει να με βρουν κάποιο πρωί
να τρέχω μες στους δρόμους σαν τρελή,
χωρίς τα δάκρυά μου να ορίζω,
χαμόγελο στον κόσμο να χαρίζω,
θα 'ναι γιατί θα 'χεις γυρίσει πίσω

Μου το 'χες πει πως θα με βρεις
με το φεγγάρι αναμμένο
Τόσο γλυκά όσο και πριν
μπροστά μου να σταθείς, σε περιμένω

Τα μάτια σου θυμάμαι σαν πουλιά
που φεύγανε ταξίδια μακρινά
Ακούω τη φωνή σου με τ' αγέρι
Τι μάγια μου 'χεις κάνει, ποιος να ξέρει;
Θα 'ρθεις ξανά, η Αγάπη θα σε φέρει

Si jamais

Si par hasard on me trouve un matin
à courir dans les rues comme une folle,
sans que mes larmes ne définissent,
un sourire au monde à offrir,
ce sera parce que tu seras revenu

Tu me l'avais dit que tu me retrouverais
avec la lune allumée
Aussi doux qu'avant
devant moi pour te tenir debout, je t'attends

Je me souviens de tes yeux comme des oiseaux
qui partaient en longs voyages
J'entends ta voix avec le vent
Quel sort tu m'as jeté, qui sait ?
Tu reviendras, l'amour te fera revenir