Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou - De Tha Figo Apo Do (An Den Ta Haso Prota Ola)

De Tha Figo Apo Do (An Den Ta Haso Prota Ola)

Πάρε ένα μαχαίρι μάτια μου
Και κόψε αυτά που μας κρατάνε
Διάλεξε την ώρα κι άφησε
Όλα όσα μας γυρνάνε
Πίσω εδώ που τρέμει ο έρωτας
Μέσα από σκιές που καίνε
Τίποτ' άλλο με το μέρος μας
Τ' άστρα μη ρωτάς τι λένε
Και που μένω εγώ

Δε θα φύγω από 'δω
Αν δεν τα χάσω πρώτα όλα
Δε θα φύγω από 'δω
Αν δεν τα χάσω πρώτα όλα
Όλα
Στα δυο σου χέρια φυλακή
Κάθε τέλος κι αρχή

Βρες εσύ το θάρρος μάτια μου
Κι άσ' τη φλόγα αυτή να σβήσει
Ό,τι είναι να γίνει γρήγορα
Πριν η ανάγκη μας νικήσει
Πίσω εδώ που τρέμει ο έρωτας
Μέσα από σκιές που καίνε
Τίποτ' άλλο με το μέρος μας
Τ' άστρα μη ρωτάς τι λένε
Και που μένω εγώ

Δε θα φύγω από 'δω
Αν δεν τα χάσω πρώτα όλα
Δε θα φύγω από 'δω
Αν δεν τα χάσω πρώτα όλα
Όλα
Στα δυο σου χέρια φυλακή
Κάθε τέλος κι αρχή

Όλα
Στα δυο σου χέρια φυλακή
Κάθε τέλος κι αρχή
Κάθε τέλος κι αρχή

I Will Not Leave From Here (Until I First Lose Everything)

Take a knife, my eyes
And cut off what's holding us back
Choose the time and let go of
Everything that brings us back
Back here where love trembles
Through shadows that burn
Nothing else is on our side
Don't ask the stars what they say
And where I will stay

I will not leave from here
If I do not first lose everything
I will not leave from here
If I do not first lose everything
Everything
In the prison of your two hands
Every end and beginning

Find the courage yourself, my eyes
And let this flame be extinguished
Whatever is to happen, let it happen quickly
Before our need defeats us
Back here where love trembles
Through shadows that burn
Nothing else is on our side
Don't ask the stars what they say
And where I will stay

I will not leave from here
If I do not first lose everything
I will not leave from here
If I do not first lose everything
Everything
In the prison of your two hands
Every end and beginning

Everything
In the prison of your two hands
Every end and beginning
Every end and beginning