Den Xeris Ti Tha Pi Agapi - Eleni Tsaligopoulou перевод на немецкий

Den Xeris Ti Tha Pi Agapi

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Αν δεν κοίταξες την θλίψη μες στα μάτια
αν δεν έγινε η καρδούλα σου κομμάτια
δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Δεν ξέρεις πως πονούν τα χείλη.
Τα χείλη, πώς πονούν τα χείλη.
Αν δεν ένιωσες το φίλημα το αγκάθι,
αν δεν άντεξες το μέτρημα στα λάθη.
Δεν ξέρεις πως πονούν τα χείλη.
Τα χείλη, πώς πονούν τα χείλη.

Αν δεν έχασες για πάντα ένα κομμάτι
αν δεν βούλιαξες στης λύπης το κρεβάτι
αν δεν έπιασες τη μοναξιά πελάτη
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Αν δεν άκουσες του χωρισμού φιρμάνι
αν δεν έμεινες για μια αγκαλιά χαρμάνι
αν δεν βγήκες από θαύμα στο λιμάνι
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη,
αν δεν έμαθες να πλένεις την πληγή
ξάγρυπνο αν δε σε βρήκε κάθε αυγή,
δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη
αγάπη τι θα πει αγάπη.

Αν δεν έχασες για πάντα ένα κομμάτι
αν δεν βούλιαξες στης λύπης το κρεβάτι
αν δεν έπιασες τη μοναξιά πελάτη
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Αν δεν άκουσες του χωρισμού φιρμάνι
αν δεν έμεινες για μια αγκαλιά χαρμάνι
αν δεν βγήκες από θαύμα στο λιμάνι
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Για ποια αγάπη μιλάς, και συνέχεια ρωτάς
Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Du weißt nicht, was Liebe bedeutet

Du weißt nicht, was Liebe bedeutet.
Liebe, was Liebe bedeutet.

Wenn du nicht den Kummer in seinen Augen gesehen hast,
wenn dein kleines Herz nicht in Stücke gebrochen ist,
weißt du nicht, was Liebe bedeutet.
Liebe, was Liebe bedeutet.

Du weißt nicht, wie Lippen schmerzen.
Die Lippen, wie Lippen schmerzen.
Wenn du den Kuss nicht als Dorn gespürt hast,
wenn du das Zählen der Fehler nicht ertragen hast,
weißt du nicht, wie Lippen schmerzen.
Die Lippen, wie Lippen schmerzen.

Wenn du nicht für immer ein Stück verloren hast,
wenn du nicht im Bett der Trauer versunken bist,
wenn du die Einsamkeit nicht als Kunden gefangen hast,
von welcher Liebe sprichst du und fragst ständig.

Wenn du nicht das Dekret der Trennung gehört hast,
wenn du nicht nach einer Umarmung süchtig geblieben bist,
wenn du nicht durch ein Wunder im Hafen angekommen bist,
von welcher Liebe sprichst du und fragst ständig.

Du weißt nicht, was Liebe bedeutet.
Liebe, was Liebe bedeutet.

Du weißt nicht, was Liebe bedeutet.
Liebe, was Liebe bedeutet,
wenn du nicht gelernt hast, die Wunde zu reinigen,
wenn dich nicht jede Morgendämmerung wach gefunden hat,
weißt du nicht, was Liebe bedeutet,
Liebe, was Liebe bedeutet.

Wenn du nicht für immer ein Stück verloren hast,
wenn du nicht im Bett der Trauer versunken bist,
wenn du die Einsamkeit nicht als Kunden gefangen hast,
von welcher Liebe sprichst du und fragst ständig.

Wenn du nicht das Dekret der Trennung gehört hast,
wenn du nicht nach einer Umarmung süchtig geblieben bist,
wenn du nicht durch ein Wunder im Hafen angekommen bist,
von welcher Liebe sprichst du und fragst ständig.

Du weißt nicht, was Liebe bedeutet.
Liebe, was Liebe bedeutet.

Von welcher Liebe sprichst du und fragst ständig?
Du weißt nicht, was Liebe bedeutet.
Liebe, was Liebe bedeutet.