Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou - Den Xeris Ti Tha Pi Agapi

Den Xeris Ti Tha Pi Agapi

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Αν δεν κοίταξες την θλίψη μες στα μάτια
αν δεν έγινε η καρδούλα σου κομμάτια
δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Δεν ξέρεις πως πονούν τα χείλη.
Τα χείλη, πώς πονούν τα χείλη.
Αν δεν ένιωσες το φίλημα το αγκάθι,
αν δεν άντεξες το μέτρημα στα λάθη.
Δεν ξέρεις πως πονούν τα χείλη.
Τα χείλη, πώς πονούν τα χείλη.

Αν δεν έχασες για πάντα ένα κομμάτι
αν δεν βούλιαξες στης λύπης το κρεβάτι
αν δεν έπιασες τη μοναξιά πελάτη
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Αν δεν άκουσες του χωρισμού φιρμάνι
αν δεν έμεινες για μια αγκαλιά χαρμάνι
αν δεν βγήκες από θαύμα στο λιμάνι
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη,
αν δεν έμαθες να πλένεις την πληγή
ξάγρυπνο αν δε σε βρήκε κάθε αυγή,
δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη
αγάπη τι θα πει αγάπη.

Αν δεν έχασες για πάντα ένα κομμάτι
αν δεν βούλιαξες στης λύπης το κρεβάτι
αν δεν έπιασες τη μοναξιά πελάτη
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Αν δεν άκουσες του χωρισμού φιρμάνι
αν δεν έμεινες για μια αγκαλιά χαρμάνι
αν δεν βγήκες από θαύμα στο λιμάνι
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Για ποια αγάπη μιλάς, και συνέχεια ρωτάς
Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Ты не знаешь, что такое любовь

Ты не знаешь, что такое любовь.
Любовь, что такое любовь.

Если ты не смотрел печали в глаза,
Если сердце твоё не разрывалось на части,
Ты не знаешь, что такое любовь.
Любовь, что такое любовь.

Ты не знаешь, как болят губы.
Губы, как болят губы.
Если ты не чувствовал поцелуя шипа,
Если ты не вынес счёта ошибок.
Ты не знаешь, как болят губы.
Губы, как болят губы.

Если ты не терял навсегда частичку себя,
Если не тонул в постели печали,
Если не встречал одиночество, как клиента,
О какой любви ты говоришь и всё время спрашиваешь?

Если ты не слышал указа о расставании,
Если не оставался ради одного лишь объятия,
Если чудом не выходил к гавани,
О какой любви ты говоришь и всё время спрашиваешь?

Ты не знаешь, что такое любовь.
Любовь, что такое любовь.

Ты не знаешь, что такое любовь.
Любовь, что такое любовь,
Если ты не учился промывать раны,
Если каждая заря не встречала тебя без сна,
Ты не знаешь, что такое любовь.
Любовь, что такое любовь.

Если ты не терял навсегда частичку себя,
Если не тонул в постели печали,
Если не встречал одиночество, как клиента,
О какой любви ты говоришь и всё время спрашиваешь?

Если ты не слышал указа о расставании,
Если не оставался ради одного лишь объятия,
Если чудом не выходил к гавани,
О какой любви ты говоришь и всё время спрашиваешь?

Ты не знаешь, что такое любовь.
Любовь, что такое любовь.

О какой любви ты говоришь и всё время спрашиваешь?
Ты не знаешь, что такое любовь.
Любовь, что такое любовь.