Eleni Tsaligopoulou - I Agapi an Einai Afto - перевод текста песни на английский

I Agapi an Einai Afto - Eleni Tsaligopoulouперевод на английский




I Agapi an Einai Afto
If Love Is This
Μπες στη θλίψη μου και βρες,
Enter into my sorrow and find,
μια λέξη πες μου αν θες
a word tell me if you like
αν θες να σ' αγαπήσω
if you want me to love you
Όταν τα μάτια σου κοιτώ,
When I look into your eyes,
το βάθος τους μη φοβηθώ
don't be afraid of their depth
να μπω να περπατήσω
to go in and walk
Στο δειλινό σου να κρυφτώ,
In your twilight I will hide,
τότε που φεύγεις
when you leave
που μ' αποφεύγεις και σε κυνηγώ
when you avoid me and I chase after you
Μέσα στη νύκτα να σε συναντώ,
In the night, I will meet you,
η αγάπη αν είν' αυτό
if love is this
θα 'ρχομαι μαζί σου
I will come with you
Μα λες τη θλίψη μου φωτιά,
But you say my sadness is fire,
στον ουρανό μικρή φωτιά
a small fire in the sky
και πώς να την αγγίξω
and how can I touch it
Ρωτάς ποια λέξη σου ζητώ,
You ask what word I ask of you,
που αν την πεις θα σ' αγαπώ
which if you say I will love you
φοβάμαι, ψιθυρίζω
I'm afraid, I whisper
Στο δειλινό σου να κρυφτώ...
In your twilight I will hide...





Авторы: Manolis Famellos, Soulis Liakos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.