Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou - Ikosi Hronon

Ikosi Hronon

Κι όμως τις νύχτες κλαις
στο άδειο σου δωμάτιο
κι η νύχτα σε τυλίγει
Κι όμως τις νύχτες κλαις,
τα φώτα όταν σβήνουνε
κι η μοναξιά θερίζει

Κι ούτε οι φίλοι, ούτε οι αγάπες,
ποτά, τσιγάρα και φτηνά ναρκωτικά
δε σου γεμίζουν αυτή την τρύπα
που μεγαλώνει μες στην καρδιά

Είκοσι χρονών
Είκοσι χρονών
Είκοσι χρονών
Είκοσι χρονών

Είκοσι χρονών
Πόσο δύσκολο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Πόσο δύσκολο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Είκοσι χρονών
Είκοσι χρονών

Κι όμως τις νύχτες κλαις
κι ας δείχνεις πως δε νοιάζεσαι
και πως δε σε πληγώνει
που τους γονείς σου ανήμπορους
τους βλέπεις να πορώνονται
μπρος στη μικρή οθόνη

Κι ούτε τα ρούχα, ούτε ο καθρέφτης,
που όλο σε βλέπει χρώμα ν' αλλάζεις στα μαλλιά
Λέξη δεν λένε γι' αυτή την τρύπα
που μεγαλώνει μες στην καρδιά

Είκοσι χρονών
Πόσο δύσκολο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Πόσο δύσκολο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Πόσο δύσκολο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Πόσο δύσκολο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Πόσο δύσκολο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Πόσο δύσκολο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Είκοσι χρονών
Είκοσι χρονών

Είκοσι χρονών
Πόσο δύσκολο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Πόσο όμορφο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Πόσο δύσκολο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Πόσο όμορφο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Πόσο δύσκολο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Πόσο όμορφο να είσαι...
Είκοσι χρονών
Είκοσι χρονών
Είκοσι χρονών
Είκοσι χρονών

Twenty Years Old

Yet you cry at night
in your empty room
and the night wraps around you
Yet you cry at night,
When the lights go out
and loneliness reaps

And neither friends nor love,
drinks, cigarettes, and cheap drugs
can't fill this hole for you
that grows in your heart

Twenty years old
Twenty years old
Twenty years old
Twenty years old

Twenty years old
How difficult it is to be...
Twenty years old
How difficult it is to be...
Twenty years old
Twenty years old
Twenty years old

Yet you cry at night
and you pretend not to care
and that it does not hurt you
to see your parents helpless
as they become addicted
in front of the small screen

And neither the clothes, nor the mirror,
that always sees you changing color in your hair
They say nothing about this hole
that grows in your heart

Twenty years old
How difficult it is to be...
Twenty years old
How difficult it is to be...
Twenty years old
How difficult it is to be...
Twenty years old
How difficult it is to be...
Twenty years old
How difficult it is to be...
Twenty years old
How difficult it is to be...
Twenty years old
Twenty years old
Twenty years old

Twenty years old
How difficult it is to be...
Twenty years old
How beautiful it is to be...
Twenty years old
How difficult it is to be...
Twenty years old
How beautiful it is to be...
Twenty years old
How difficult it is to be...
Twenty years old
How beautiful it is to be...
Twenty years old
Twenty years old
Twenty years old
Twenty years old