Koritsi Ke Gineka - Eleni Tsaligopoulouперевод на немецкий
Δε
με
φοβίζει
η
μοναξιά
Die
Einsamkeit
macht
mir
keine
Angst,
ούτε
οι
μεγάλοι
δρόμοι
auch
nicht
die
großen
Straßen.
Δε
με
λυγίσανε
ποτέ
Mich
haben
niemals
του
κόσμου
αυτού
οι
νόμοι
die
Gesetze
dieser
Welt
gebeugt.
Της
μάνας
μου
κόρη
μικρή
Die
kleine
Tochter
meiner
Mutter
και
μάνα
του
παιδιού
μου
und
Mutter
meines
Kindes.
Γυναίκα
εκείνου
π'
αγαπώ,
Frau
dessen,
den
ich
liebe,
αφέντρα
του
κορμιού
μου
Herrin
meines
Körpers.
Μάνα
και
παιδί
μαζί
Mutter
und
Kind
zugleich,
Κορίτσι
και
γυναίκα
Mädchen
und
Frau.
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Neun
Leben
wurden
mir
versprochen,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
ich
will
zehn
leben.
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Neun
Leben
wurden
mir
versprochen,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
ich
will
zehn
leben.
Στης
λάγνας
της
Ανατολής
Wenn
ich
mich
in
die
Arme
σαν
γέρνω
την
αγκάλη
des
sinnlichen
Orients
lehne,
Στα
μάγια
αντίδοτο
έχω
εγώ
habe
ich
ein
Gegenmittel
gegen
die
Magie,
της
Δύσης
προσκεφάλι
das
Kopfkissen
des
Westens.
Μες
στη
γιορτή
της
μουσικής
Im
Fest
der
Musik
την
κόλαση
αντέχω
ertrage
ich
die
Hölle,
και
στον
παράδεισο
να
βγω
und
wenn
ich
ins
Paradies
komme,
το
μυστικό
κατέχω
kenne
ich
das
Geheimnis.
Μάνα
και
παιδί
μαζί
Mutter
und
Kind
zugleich,
Κορίτσι
και
γυναίκα
Mädchen
und
Frau.
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Neun
Leben
wurden
mir
versprochen,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
ich
will
zehn
leben.
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Neun
Leben
wurden
mir
versprochen,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
ich
will
zehn
leben.
Μάνα
και
παιδί
μαζί
Mutter
und
Kind
zugleich,
Κορίτσι
και
γυναίκα
Mädchen
und
Frau.
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Neun
Leben
wurden
mir
versprochen,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
ich
will
zehn
leben.
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Neun
Leben
wurden
mir
versprochen,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
ich
will
zehn
leben.
Оцените перевод
1
Ine Entaxi Mazi Mou
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.