Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou - Pedia Ton Dromon

Pedia Ton Dromon

Δες πώς αλλάζει γρήγορα πάλι
Γρήγορα πάλι πώς αλλάζει ο καιρός
Ποιος να προλάβει να ησυχάσει
Σύννεφα γέμισε ξανά ο ουρανός.

Τρέχουν οι σκάλες και τ′ αυτοκίνητα
Τρέχουν οι ανάγκες μας και πίσω εμείς
Μες στις ψιχάλες τα λιγομίλητα
Παιδιά των δρόμων στάσου για να δεις
Πώς περιμένουν το χειμώνα το βαρύ.

Και κάθε μέρα, κάθε νύχτα
Μας σημαδεύει μες στα μάτια η ζωή
Κι όλο που πάει να μας πετύχει
Εμείς ξυπνάμε πάλι ζωντανοί.

Εργοδηγός ή βασιλέας
Ζητιάνος ή πρωθυπουργός μωρό μου
Χωρίς την πίστη της παρέας
Καθένας ένας είναι κι ορφανός
Μια μαριονέτα του θανάτου
Στο χρόνο μέσα τσακισμένος κι έρημος.

Pedia Ton Dromon

Regarde comme il change à nouveau rapidement
Comme le temps change rapidement
Qui peut avoir le temps de se reposer
Les nuages remplissent à nouveau le ciel.

Les escaliers et les voitures courent
Nos besoins courent et nous derrière
Dans les bruines, les peu bavards
Enfants des rues, arrête-toi pour voir
Comment ils attendent l'hiver, le lourd.

Et chaque jour, chaque nuit
La vie nous marque dans les yeux
Et alors qu'elle va nous atteindre
Nous nous réveillons à nouveau vivants.

Contremaître ou roi
Mendiant ou premier ministre mon chéri
Sans la foi de la camaraderie
Chacun est un orphelin
Une marionnette de la mort
Dans le temps, brisé et désert.