Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou - Piase Me

Piase Me

Πήρα το χαρτί, άρχισα τα λόγια
τι να γράψεις τι με καρδιά μισή,
βούρκωσε η ματιά στέγνωσε το στόμα,
άφησα την πόρτα πίσω μου ανοιχτή.

Πιάσε με,
αν μπορείς έλα και πιάσε με,
όλα εδώ τελειώνουν πιάσε με,
να σε δω να τρέμεις άσε με,
μια φορά για μένα.

Πάλεψα πολύ να το αποφασίσω,
σού ′δωσα ξανά χρόνο και σιωπή,
έτσι το 'θελες πρώτη εγώ να φύγω,
βρήκα το κουράγιο ήρθε η στιγμή.

Πιάσε με,
αν μπορείς έλα και πιάσε με,
όλα εδώ τελειώνουν πιάσε με,
να σε δω να τρέμεις άσε με,
μια φορά για μένα.

Hold Me

I grabbed the pen, I began the words.
What can I write with a half-full heart?
My eyes blurred, my mouth dried out.
I left the door open behind me.

Hold me,
If you can, come and hold me.
Everything ends here, hold me.
Let me see you tremble, let me go,
Just once for me.

I struggled a lot to make up my mind.
I gave you time and silence again.
That's how you wanted it, for me to leave first.
I found the courage, the moment has come.

Hold me,
If you can, come and hold me.
Everything ends here, hold me.
Let me see you tremble, let me go,
Just once for me.