Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou - Piase Me

Piase Me

Πήρα το χαρτί, άρχισα τα λόγια
τι να γράψεις τι με καρδιά μισή,
βούρκωσε η ματιά στέγνωσε το στόμα,
άφησα την πόρτα πίσω μου ανοιχτή.

Πιάσε με,
αν μπορείς έλα και πιάσε με,
όλα εδώ τελειώνουν πιάσε με,
να σε δω να τρέμεις άσε με,
μια φορά για μένα.

Πάλεψα πολύ να το αποφασίσω,
σού ′δωσα ξανά χρόνο και σιωπή,
έτσι το 'θελες πρώτη εγώ να φύγω,
βρήκα το κουράγιο ήρθε η στιγμή.

Πιάσε με,
αν μπορείς έλα και πιάσε με,
όλα εδώ τελειώνουν πιάσε με,
να σε δω να τρέμεις άσε με,
μια φορά για μένα.

Saisis-moi

J'ai pris le papier, j'ai commencé à écrire
quoi écrire avec un cœur à moitié,
mes yeux se sont embrumés, ma bouche s'est asséchée,
j'ai laissé la porte ouverte derrière moi.

Saisis-moi,
si tu peux viens et saisis-moi,
tout se termine ici, saisis-moi,
pour te voir trembler, laisse-moi,
une fois pour moi.

J'ai beaucoup lutté pour décider,
je t'ai donné du temps et du silence à nouveau,
c'est ce que tu voulais, que je parte en premier,
j'ai trouvé le courage, le moment est venu.

Saisis-moi,
si tu peux viens et saisis-moi,
tout se termine ici, saisis-moi,
pour te voir trembler, laisse-moi,
une fois pour moi.