Eleni Tsaligopoulou - San Kategida - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou - San Kategida




San Kategida
Comme un orage
Σαν καταιγίδα...
Comme un orage...
Σαν καταιγίδα να 'σαι
Comme un orage que tu sois
που ζευγαρώνει το πρωί
qui s'accouple avec le matin
Νεροσταλίδα μετά τη μπόρα να 'σαι
Goutte de pluie après l'orage que tu sois
που αντιστέκει στη ροή
qui résiste au courant
Σαν καταιγίδα...
Comme un orage...
Σαν καταιγίδα ρίξε
Comme un orage, lance
τους κεραυνούς σου να γευτώ
tes éclairs pour que je les goûte
Ξερό χορτάρι, βροχή που θέλω να 'σαι
Herbe sèche, pluie que je veux que tu sois
απ' τη δροσιά σου να σωθώ
de ta fraîcheur je veux être sauvé
Πηγή ονείρων το κορμάκι σου
Source de rêves ton corps
κι εγώ απλός ονειροκρίτης
et moi simple interprète de rêves
Το νου απλώνω για ένα γέλιο σου
Je tends l'esprit pour un rire de toi
μα εσύ γλιστράς σαν σταλακτίτης
mais tu glisses comme une stalactite
Σαν καταιγίδα...
Comme un orage...
Σαν καταιγίδα πνίξε
Comme un orage, étouffe
της ενοχής σου την ηχώ
l'écho de ton remords
Με την ορμή σου την πυρκαγιά μου σβήσε
Avec ton élan, éteins mon incendie
κι εγώ δε θα αντισταθώ
et je ne résisterai pas
Πηγή ονείρων το κορμάκι σου
Source de rêves ton corps
κι εγώ απλός ονειροκρίτης
et moi simple interprète de rêves
Το νου απλώνω για ένα γέλιο σου
Je tends l'esprit pour un rire de toi
μα εσύ γλιστράς σαν σταλακτίτης
mais tu glisses comme une stalactite
Πηγή ονείρων το κορμάκι σου
Source de rêves ton corps
κι εγώ απλός ονειροκρίτης
et moi simple interprète de rêves
Το νου απλώνω για ένα γέλιο σου
Je tends l'esprit pour un rire de toi
μα εσύ γλιστράς σαν σταλακτίτης
mais tu glisses comme une stalactite





Авторы: Yiorgos Kazantzis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.