Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou - San Kategida
Σαν
καταιγίδα...
Как
буря...
Σαν
καταιγίδα
να
'σαι
Будь
словно
буря,
που
ζευγαρώνει
το
πρωί
Что
затихает
поутру.
Νεροσταλίδα
μετά
τη
μπόρα
να
'σαι
Каплей
дождя
после
ливня
будь,
που
αντιστέκει
στη
ροή
Что
сопротивляется
потоку.
Σαν
καταιγίδα...
Как
буря...
Σαν
καταιγίδα
ρίξε
Словно
буря
обрушь
τους
κεραυνούς
σου
να
γευτώ
Грозу
свою,
что
я
вкусить
смогу.
Ξερό
χορτάρι,
βροχή
που
θέλω
να
'σαι
Сухой
травой,
дождем,
которым
жажду
стать,
απ'
τη
δροσιά
σου
να
σωθώ
От
твоей
свежести
спастись
хочу.
Πηγή
ονείρων
το
κορμάκι
σου
Источник
грез
- твое
тело,
κι
εγώ
απλός
ονειροκρίτης
А
я
- лишь
простой
толкователь
снов.
Το
νου
απλώνω
για
ένα
γέλιο
σου
Тянусь
душой
к
твоей
улыбке,
μα
εσύ
γλιστράς
σαν
σταλακτίτης
Но
ты
ускользаешь,
словно
сталактит.
Σαν
καταιγίδα...
Как
буря...
Σαν
καταιγίδα
πνίξε
Бурей
заглуши
της
ενοχής
σου
την
ηχώ
Эхо
твоей
тоски.
Με
την
ορμή
σου
την
πυρκαγιά
μου
σβήσε
Своим
напором
мой
пожар
залей,
κι
εγώ
δε
θα
αντισταθώ
И
я
не
стану
противиться.
Πηγή
ονείρων
το
κορμάκι
σου
Источник
грез
- твое
тело,
κι
εγώ
απλός
ονειροκρίτης
А
я
- лишь
простой
толкователь
снов.
Το
νου
απλώνω
για
ένα
γέλιο
σου
Тянусь
душой
к
твоей
улыбке,
μα
εσύ
γλιστράς
σαν
σταλακτίτης
Но
ты
ускользаешь,
словно
сталактит.
Πηγή
ονείρων
το
κορμάκι
σου
Источник
грез
- твое
тело,
κι
εγώ
απλός
ονειροκρίτης
А
я
- лишь
простой
толкователь
снов.
Το
νου
απλώνω
για
ένα
γέλιο
σου
Тянусь
душой
к
твоей
улыбке,
μα
εσύ
γλιστράς
σαν
σταλακτίτης
Но
ты
ускользаешь,
словно
сталактит.
Оцените перевод
1
Ine Entaxi Mazi Mou
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.