Sto Miso Krevati - Eleni Tsaligopoulou перевод на немецкий

Sto Miso Krevati

Στη δική σου πλευρά του κρεβατιού
Τα σεντόνια είναι όλα ανθισμένα
Έχει φράχτες με τριανταφυλλιές
Κι όλο χρυσάνθεμα

Τέτοιο κήπο δεν πατώ
Γι 'αυτό άμα λείπεις
Κοιμάμαι στριμωγμένη

Στο μισό κρεβάτι
Στο μισό κρεβάτι
Στο μισό κρεβάτι
Στο μισό κρεβάτι

Στη δική σου πλευρά του κρεβατιού
Οι κουβέρτες κύματα αφρισμένα
Μες τα μπλε τους, δελφίνι που βουτά
Το μαξιλάρι σου
Το μαξιλάρι σου

Φοβάμαι μην πνιγώ γι 'αυτό άμα λείπεις
Κοιμάμαι στριμωγμένη

Στο μισό κρεβάτι
Στο μισό κρεβάτι
Στο μισό κρεβάτι

Κάποια άλλη ώρα
Σε μια άλλη χώρα
Κάποια άλλη που δεν είμαι εγώ
Στη γλυκιά κραιπάλη
Στη ζωή την άλλη
Που από πάντα ήθελα να ζω
Νοσταλγώ
Ξενιτιές
Μα πάλι εδώ γυρίζω

Ήρθε η ώρα να στο πω
Εγώ άμα λείπεις
Κοιμάμαι στριμωγμένη

Στο μισό κρεβάτι
Στο μισό κρεβάτι
Στο μισό κρεβάτι
Με τό 'να μου μάτι ανοιχτό
Στο μισό κρεβάτι
Με τό 'να μου μάτι
Ανοιχτό
Στο μισό
Στο μισό
Στο μισό

Auf der halben Bettseite

Auf deiner Seite des Bettes
sind die Laken alle blühend
Es hat Zäune mit Rosenbüschen
und lauter Chrysanthemen

Solch einen Garten betrete ich nicht
Deshalb, wenn du fehlst
schlafe ich eingeengt

Auf der halben Bettseite
Auf der halben Bettseite
Auf der halben Bettseite
Auf der halben Bettseite

Auf deiner Seite des Bettes
sind die Decken schäumende Wellen
In ihrem Blau, ein Delfin, der eintaucht
dein Kissen
dein Kissen

Ich habe Angst zu ertrinken, deshalb, wenn du fehlst
schlafe ich eingeengt

Auf der halben Bettseite
Auf der halben Bettseite
Auf der halben Bettseite

Irgendwann anders
in einem anderen Land
eine andere, die nicht ich bin
im süßen Rausch
im anderen Leben
das ich schon immer leben wollte
Ich sehne mich
nach der Ferne
doch kehre ich immer wieder hierher zurück

Es ist Zeit, es dir zu sagen
Ich, wenn du fehlst
schlafe ich eingeengt

Auf der halben Bettseite
Auf der halben Bettseite
Auf der halben Bettseite
mit einem Auge offen
Auf der halben Bettseite
mit einem Auge
offen
Auf der halben
Auf der halben
Auf der halben