Текст и перевод песни Eleni Tsaligopoulou - Ta Kolpa

Ta Kolpa

Τα κόλπα που έμαθα για σένα
Κόλπα για να μην υποφέρω
Μ' έσπρωξαν να τα καταφέρω
Σαν νικητής μες' τα χαμένα
Να μένω ζωντανή στο χάρτη
Να βάζω απ' την αρχή τα φρένα
Και να διαβάζω μες τη στάχτη
Όσα σημάδια είναι σβησμένα
Έπρεπε να κρατήσω,
Να τ' αντέξω
Να πατήσω
Η καρδιά μου μοναχά το ξέρει
Έπρεπε να κρατήσω
Να τ' αντέξω
Για να ζήσω
Μακριά απ' το δικό σου αστέρι

Κι ύστερα από τέτοια μάχη
Μετά από τόσο χρόνο αίμα
Έλιωσε το γλυκό σου ψέμα
Κι έμειν' η τρέλα μου μονάχη
Τώρα μετά από τόσο κόπο
Και τόσα μυστικά ορκισμένα
Βρήκα πια το δικό μου τόπο
Στα κόλπα που έμαθα για σένα

Έπρεπε να κρατήσω,
Να τ' αντέξω
Να πατήσω
Η καρδιά μου μοναχά το ξέρει
Έπρεπε να κρατήσω
Να τ' αντέξω
Για να ζήσω
Μακριά απ' το δικό σου αστέρι

Έπρεπε να κρατήσω, να τ' αντέξω
Να πατήσω
Η καρδιά μου μοναχά το ξέρει
Έπρεπε να κρατήσω να τ' αντέξω
Για να ζήσω
Μακριά απ' το δικό σου αστέρι

Хитрости

Хитрости, которым я научилась ради тебя,
Хитрость, чтобы не страдать,
Заставили меня добиться своего,
Как победителя среди проигравших.
Чтобы остаться в живых на карте,
С самого начала тормозить
И читать в тишине,
Все знаки, что стерты.
Мне пришлось держаться,
Терпеть,
Наступать,
Только мое сердце знает.
Мне пришлось держаться,
Терпеть,
Чтобы жить
Вдали от твоей звезды.

И после такой битвы,
После столь долгого кровопролития,
Растаяла твоя сладкая ложь,
И осталась только моя одержимость.
Теперь, после стольких усилий
И стольких секретных клятв,
Я наконец-то нашла свое место
В хитростях, которым научилась ради тебя.

Мне пришлось держаться,
Терпеть,
Наступать,
Только мое сердце знает.
Мне пришлось держаться,
Терпеть,
Чтобы жить
Вдали от твоей звезды.

Мне пришлось держаться, терпеть,
Наступать,
Только мое сердце знает.
Мне пришлось держаться, терпеть,
Чтобы жить
Вдали от твоей звезды.