Текст и перевод песни Eleni Vitali feat. Areti Ketime & Haig Yazdjian - I Xenitia (Bin Geol) - Live

I Xenitia (Bin Geol) - Live

Yerp patz yeghan karnan ganatch trneruh
Knar taran aghpuirneruh Bingeoli
Sharvesharan antzan zoukvadz oughderuh
Years el knatz yaylaneruh Bingoeli

Molorvel em djampanerin dzanot tchem
Puir lidjerin ked ou karin dzanot tchem
Yes bantoukhd em es degerin dzanot tchem
Kourig asa vorn eh djampan Bingeoli

Φαράγγια υγρά κι εσείς των δράκων σπηλιές
αετών φτερά κι ανέμων μαύρες φωλιές.

Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.

Αηδόνι εσύ, πλανεύτρα στάχτη που καις
με ποιο κρασί μεθάει τα μάτια του, πες

Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.

Molorvel em djampanerin dzanot tchem
Puir lidjerin ked ou karin dzanot tchem
Yes bantoukhd em es degerin dzanot tchem

Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.

Mon exil (Bin Geol) - Live

Les larmes ont été versées sur les terres désolées
Des cordes pleurent pour les frères de Bingeoli
Les cris d'adieu résonnent dans les montagnes
Des années se sont écoulées, le temps a passé à Bingeoli

J'ai marché sur des chemins poussiéreux, mon amour
J'ai traversé des rivières et des vallées, mon amour
J'ai pleuré des larmes amères, mon amour
Et toujours mon cœur pense à Bingeoli

Les gorges sont humides, et vous, les grottes des dragons
Les plumes des aigles et les nids noirs des vents.

Mon cœur, oh mon feu, celui qui le voit
Qu'il vienne vers moi, qu'il ne tarde pas.
Mon exil, mon amour, lumière et aube
Avant que la terre ne se fissure sous le poids de mon amour.

Rossignol, tu es une illusion, cendre brûlante
Quel vin a enivré tes yeux, dis-le

Mon cœur, oh mon feu, celui qui le voit
Qu'il vienne vers moi, qu'il ne tarde pas.
Mon exil, mon amour, lumière et aube
Avant que la terre ne se fissure sous le poids de mon amour.

J'ai marché sur des chemins poussiéreux, mon amour
J'ai traversé des rivières et des vallées, mon amour
J'ai pleuré des larmes amères, mon amour

Mon cœur, oh mon feu, celui qui le voit
Qu'il vienne vers moi, qu'il ne tarde pas.
Mon exil, mon amour, lumière et aube
Avant que la terre ne se fissure sous le poids de mon amour.