Текст и перевод песни Eleni Vitali - Agouri Agapi

Agouri Agapi

Ένα παιδί παιδόπουλο
βότσαλα ρίχνει στο γιαλό
ένα παιδί παιδόπουλο
βότσαλα ρίχνει στο γιαλό
κι όπως πηδάν τα βότσαλα
τα κύματα περακαλώ
κι όπως πηδάν τα βότσαλα
τα κύματα παρακαλώ
Φέρτε μου άλογο φαρί
κι έχω μια αγάπη άγουρη
φέρτε μου άλογο φαρί
κι έχω μια αγάπη άγουρη
μικρός και την αγάπησα
μου λείπουν μόνο τα χρυσά
μικρός και την αγάπησα
μου λείπουν μόνο τα χρυσά
Μου λείπουν τα μαλάματα
το κλάμα της δε σταματά
μου λείπουν τα μαλάματα
το κλάμα της δε σταματά
τα μάτια μου αβασίλευτα
να 'ρθει για να τη δω κλεφτά
τα μάτια μου αβασίλευτα
να 'ρθει για να τη δω κλεφτά
Να 'ρθει μαζί να κλάψουμε
τον κόσμο να τον κάψουμε
να 'ρθει μαζί να κλάψουμε
τον κόσμο να τον κάψουμε
τ' ακούει τα κύμα φτέρωσε
κι ο ουρανός ξαστέρωσε
τα ακούει το κύμα φτέρωσε
κι ο ουρανός ξαστέρωσε

Agouri Agapi

My little girl, a child
Throws pebbles at the shore
My little girl, a child
Throws pebbles at the shore
As the pebbles bounce
I beg the waves
As the pebbles bounce
I pray to the waves
Bring me a bright horse
And I have an unripe love
Bring me a bright horse
And I have an unripe love
I fell in love when I was young
I only lack the gold
I fell in love when I was young
I only lack the gold
I lack the fine clothes
Her crying doesn't stop
I lack the fine clothes
Her crying doesn't stop
My eyes are sleepless
So that I may come and see you secretly
My eyes are sleepless
So that I may come and see you secretly
Come with me, let's weep together
Let's burn the world down
Come with me, let's weep together
Let's burn the world down
The wave hears and takes flight
And the sky becomes clear
The wave hears and takes flight
And the sky becomes clear