Текст и перевод песни Eleni Vitali - Agouri Agapi

Agouri Agapi

Ένα παιδί παιδόπουλο
βότσαλα ρίχνει στο γιαλό
ένα παιδί παιδόπουλο
βότσαλα ρίχνει στο γιαλό
κι όπως πηδάν τα βότσαλα
τα κύματα περακαλώ
κι όπως πηδάν τα βότσαλα
τα κύματα παρακαλώ
Φέρτε μου άλογο φαρί
κι έχω μια αγάπη άγουρη
φέρτε μου άλογο φαρί
κι έχω μια αγάπη άγουρη
μικρός και την αγάπησα
μου λείπουν μόνο τα χρυσά
μικρός και την αγάπησα
μου λείπουν μόνο τα χρυσά
Μου λείπουν τα μαλάματα
το κλάμα της δε σταματά
μου λείπουν τα μαλάματα
το κλάμα της δε σταματά
τα μάτια μου αβασίλευτα
να 'ρθει για να τη δω κλεφτά
τα μάτια μου αβασίλευτα
να 'ρθει για να τη δω κλεφτά
Να 'ρθει μαζί να κλάψουμε
τον κόσμο να τον κάψουμε
να 'ρθει μαζί να κλάψουμε
τον κόσμο να τον κάψουμε
τ' ακούει τα κύμα φτέρωσε
κι ο ουρανός ξαστέρωσε
τα ακούει το κύμα φτέρωσε
κι ο ουρανός ξαστέρωσε

Amour immature

Un enfant, un enfant gâté
lance des cailloux dans la mer
un enfant, un enfant gâté
lance des cailloux dans la mer
et comme les cailloux sautent
les vagues s'il vous plaît
et comme les cailloux sautent
les vagues s'il vous plaît
Apportez-moi un cheval blanc
et j'ai un amour immature
apportez-moi un cheval blanc
et j'ai un amour immature
Je t'ai aimé quand j'étais petit
il ne me manque que l'or
Je t'ai aimé quand j'étais petit
il ne me manque que l'or
Il me manque les caresses
ses larmes ne s'arrêtent pas
il me manque les caresses
ses larmes ne s'arrêtent pas
Mes yeux sans relâche
pour venir la voir en cachette
Mes yeux sans relâche
pour venir la voir en cachette
Viens, pleurons ensemble
brûlons le monde
viens, pleurons ensemble
brûlons le monde
l'onde l'entend, s'envole
et le ciel s'est étoilé
l'onde l'entend, s'envole
et le ciel s'est étoilé