Текст и перевод песни Eleni Vitali - Akoloutha Ta Poulia

Akoloutha Ta Poulia

Θέλει δύναμη να φεύγεις
συ μου είπες μια βραδιά
κι αν δεν ξέρεις πια τι θέλεις
ακολούθα τα πουλιά
Πέταξε μαζί τους κι έλα
όταν θα 'σαι πιο καλά
και η αγάπη μου για σένε
κλουβί δεν θα 'ναι, μα φωλιά
Θέλει δύναμη να ελπίζεις
στην αγάπη στη φωτιά
κι αν κι αυτό δεν το γνωρίζεις
ακολούθα τα πουλιά
Πέταξε μαζί τους κι έλα
όταν θα 'σαι πιο καλά
και η αγάπη μου για σένα
κλουβί δε θα 'ναι μα φωλιά
Το πουλί αν θε να φύγει
άνοιξε του το κλουβί
μα μην πόρτα μη την κλείσεις
θα γυρίσει στη βροχή

Suis les oiseaux

Il faut de la force pour partir
tu me l'as dit un soir
et si tu ne sais plus ce que tu veux
suis les oiseaux
Envole-toi avec eux et reviens
quand tu te sentiras mieux
et mon amour pour toi
ne sera pas une cage, mais un nid
Il faut de la force pour espérer
dans l'amour, dans le feu
et même si tu ne le sais pas
suis les oiseaux
Envole-toi avec eux et reviens
quand tu te sentiras mieux
et mon amour pour toi
ne sera pas une cage, mais un nid
Si l'oiseau veut partir
ouvre sa cage
mais ne ferme pas la porte
il reviendra sous la pluie