Текст и перевод песни Eleni Vitali - Anamnisi

Anamnisi

Ένα όνειρο,
μια ανάμνηση φυτεμένη από ψηλά στης Γης το χώμα,
βρήκε η λήθη ένα άσπρο αφρόψαρο
κι απ' τη ράχη του είδε τ'ουρανού το χρώμα
Και η λήθη έγινε αλήθεια
γέμισαν ξανά τα άδεια στήθια
τώρα η Περσεφόνη πάλι στο μπαλκόνι
γεύεται φλισκούνι, άγρια μέντα και ακούει αμόνι...
Ένα όνειρο,
μια ανάμνηση, και η αγάπη έχει βάλει τα καλά της
κλέφτες, αναχωρητές και άποροι
χώρεσαν μέσα στην άγια αγκαλιά της
Και η λήθη έγινε αλήθεια
γέμισαν ξανά τα άδεια στήθια
τώρα η Περσεφόνη πάλι στο μπαλκόνι
γεύεται φλισκούνι, άγρια μέντα και ακούει αμόνι...
Ένα όνειρο,
μια ανάμνηση φυτεμένη από ψηλά στης Γης το χώμα,
βρήκε η λήθη ένα άσπρο αφρόψαρο
κι απ' τη ράχη του είδε τ'ουρανού το άγιο χρώμα
Στίχοι: Ελένη Βιτάλη
Μουσική: Ελένη Βιτάλη
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Βιτάλη

Anamnisi

A dream,
a memory planted from on high in the soil of the Earth,
oblivion found a white seafoam
and from its back it saw the color of heaven
And oblivion became truth
the empty breasts were filled again
now Persephone again on the balcony
tastes pennyroyal, wild mint and hears the anvil...
A dream,
a memory, and love has put on its finery
thieves, hermits and paupers
fit within its sacred embrace
And oblivion became truth
the empty breasts were filled again
now Persephone again on the balcony
tastes pennyroyal, wild mint and hears the anvil...
A dream,
a memory planted from on high in the soil of the Earth,
oblivion found a white seafoam
and from its back it saw the holy color of heaven
Lyrics: Eleni Vitali
Music: Eleni Vitali
First performance: Eleni Vitali