Текст и перевод песни Eleni Vitali - Anamnisi
Ένα
όνειρο,
Un
rêve,
μια
ανάμνηση
φυτεμένη
από
ψηλά
στης
Γης
το
χώμα,
un
souvenir
planté
du
haut
dans
la
terre
de
la
Terre,
βρήκε
η
λήθη
ένα
άσπρο
αφρόψαρο
l'oubli
a
trouvé
un
poisson
mousse
blanc
κι
απ'
τη
ράχη
του
είδε
τ'ουρανού
το
χρώμα
et
de
son
dos
il
a
vu
la
couleur
du
ciel
Και
η
λήθη
έγινε
αλήθεια
Et
l'oubli
est
devenu
réalité
γέμισαν
ξανά
τα
άδεια
στήθια
les
poitrines
vides
se
sont
à
nouveau
remplies
τώρα
η
Περσεφόνη
πάλι
στο
μπαλκόνι
maintenant
Perséphone
est
à
nouveau
sur
le
balcon
γεύεται
φλισκούνι,
άγρια
μέντα
και
ακούει
αμόνι...
elle
goûte
le
flixkouni,
la
menthe
sauvage
et
écoute
l'enclume...
Ένα
όνειρο,
Un
rêve,
μια
ανάμνηση,
και
η
αγάπη
έχει
βάλει
τα
καλά
της
un
souvenir,
et
l'amour
a
mis
ses
beaux
vêtements
κλέφτες,
αναχωρητές
και
άποροι
voleurs,
errants
et
pauvres
χώρεσαν
μέσα
στην
άγια
αγκαλιά
της
ont
dansé
dans
sa
sainte
étreinte
Και
η
λήθη
έγινε
αλήθεια
Et
l'oubli
est
devenu
réalité
γέμισαν
ξανά
τα
άδεια
στήθια
les
poitrines
vides
se
sont
à
nouveau
remplies
τώρα
η
Περσεφόνη
πάλι
στο
μπαλκόνι
maintenant
Perséphone
est
à
nouveau
sur
le
balcon
γεύεται
φλισκούνι,
άγρια
μέντα
και
ακούει
αμόνι...
elle
goûte
le
flixkouni,
la
menthe
sauvage
et
écoute
l'enclume...
Ένα
όνειρο,
Un
rêve,
μια
ανάμνηση
φυτεμένη
από
ψηλά
στης
Γης
το
χώμα,
un
souvenir
planté
du
haut
dans
la
terre
de
la
Terre,
βρήκε
η
λήθη
ένα
άσπρο
αφρόψαρο
l'oubli
a
trouvé
un
poisson
mousse
blanc
κι
απ'
τη
ράχη
του
είδε
τ'ουρανού
το
άγιο
χρώμα
et
de
son
dos
il
a
vu
la
sainte
couleur
du
ciel
Στίχοι:
Ελένη
Βιτάλη
Paroles
: Eleni
Vitali
Μουσική:
Ελένη
Βιτάλη
Musique
: Eleni
Vitali
Πρώτη
εκτέλεση:
Ελένη
Βιτάλη
Première
interprétation
: Eleni
Vitali
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.