Текст и перевод песни Eleni Vitali - Dromoi Pou Agapisa

Dromoi Pou Agapisa

Δρόμοι που χάθηκα
με σένα πλάι μου
δεν είσαι εδώ
σκιά που έφυγε
μέσα στη θύμιση
ήσουν εσύ
Σβήνεις και χάνεσαι
κι όμως ξανάρχεσαι
κι ακροβατώ
δρόμοι που αγάπησα
ένα αδιέξοδο
δεν είσαι εδώ
Κι εγώ να χάνομαι
φτιάχνοντας το αύρια
και προορισμούς
δρόμους περπάτησα
πόρτες που άνοιξα
για να σε βρω
Σβήνω και χάνπμαι
κι όλο ξανάρχομαι
κι ακροβατώ
σβήνεις και χάνεσαι
κι όλο ξανάρχεσαι
και σ' αγαπώ
Πνοή της θάλασσας
μέρα μου πέταξε
και δε γυρνά
μοιάζει κι η αγάπη
μ' ένα χαμόγελο
που προσπερνά
Σβήνεις και χάεσαι
κι όλο ξαναρχεσαι
κι μου γελάς
σβήνεις και χάνεσαι
κι όλο ξανάρχεσαι
και μ' αγαπάς

Chemins Que J'ai Aimés

Chemins où je me suis perdue
avec toi à mes côtés
tu n'es pas là
ombre qui s'est évanouie
dans le souvenir
c'était toi
Tu t'effaces et tu disparaîs
et pourtant tu reviens
et je fais de l'acrobatie
chemins que j'ai aimés
une impasse
tu n'es pas là
Et moi, je me perds
en construisant demain
et des destinations
j'ai marché sur des chemins
j'ai ouvert des portes
pour te trouver
Je m'efface et je disparaîs
et je reviens toujours
et je fais de l'acrobatie
tu t'effaces et tu disparaîs
et tu reviens toujours
et je t'aime
Souffle de la mer
ma journée s'est envolée
et ne reviendra pas
l'amour ressemble aussi
à un sourire
qui passe
Tu t'effaces et tu disparaîs
et tu reviens toujours
et tu me fais rire
tu t'effaces et tu disparaîs
et tu reviens toujours
et tu m'aimes