Текст и перевод песни Eleni Vitali - Ena Heimoniatiko Proi (Live)

Ena Heimoniatiko Proi (Live)

Ena xeimoniatiko proi
Efyga ap' to spiti san treli
O aeras moy trypoyse
To kormi kai moy zitoyse
Mia apofasi iroiki

Pira efimerida kai stylo
Brika diamerisma ftino
Tria noikia na to kleiso
Epipla gia na to ntyso
Kai den thelo na se xanado

Ήrthe i nyxta i skliri ki' ego
Noiotho san apokliri edo
Thelo piso na gyriso
Kai sygnomi na zitiso
Alla ntrepomai na soy to po

Pos xoris esena eimai misi
Den petietai etsi mia zoi
Thelo piso na gyriso
Kai sygnomi na zitiso
Ma me kynigaei mia fygi

Ena xeimoniatiko proi
Efyga ap' to spiti san treli
O aeras moy trypoyse
To kormi kai moy zitoyse
Mia apofasi iroiki

A Winter Morning (Live)

One winter morning
I left our home like a crazy woman
The air around me was piercing through me
My body was craving for you
A heroic decision

I bought a newspaper and a pen
I found a cheap apartment
I’ll need three months’ rent to secure it
Furniture to fill it
And I don't ever want to see you again

The dark night has come and I
I feel like an outsider here
I want to go back
And beg for your forgiveness
But I’m too embarrassed to tell you

That without you I'm broken
A life like that is not worth living
I want to go back
And beg for your forgiveness
But shame is chasing me away

One winter morning
I left our home like a crazy woman
The air around me was piercing through me
My body was craving for you
A heroic decision