Текст и перевод песни Eleni Vitali - Klaiei Mia Kardia

Klaiei Mia Kardia

Το φεγγάρι απόψε κλαίει για μια αγάπη που τελειώνει
μια καρδιά που σιγοκλάιει
σ' αγαπάω λέει ακόμη
μια καρδιά που σιγοκλάιει σε αναζητάει ακόμη
το φεγγάρι απόψε κλαίει και ματώνω
Κλαίει μια καρδιά που είσαι μακριά
θάνατος αργός που 'ναι ο χωρισμός
ααυτός
θάνατος αργός ο αποχωρισμός
δώσε μου ξανά του Ιούδα τα φιλιά
Της αγάπης μας τα κάστρα τα γκρεμίζεις ένα - ένα
όλα του ουρανού τα άστρα μου τάξες μα ήταν ψέμα
όλα του ουρανού τα άστρα μου τάξες μα ήταν ψέμα
Πέφτουν όλα μας τα κάστρα ένα - έενα
Κλαίει μια καρδιά που είσαι μακριά
θάνατος αργός που 'ναι ο χωρισμός
ααυτός
θάνατος αργός ο αποχωρισμός
δώσε μου ξανά του Ιούδα τα φιλιά

Klaiei Mia Kardia

La lune pleure ce soir pour un amour qui s'éteint
un cœur qui pleure doucement
elle dit encore qu'elle t'aime
un cœur qui pleure doucement te cherche encore
la lune pleure ce soir et je saigne
Un cœur pleure parce que tu es loin
la mort lente, c'est la séparation
ça
la mort lente, c'est la séparation
donne-moi à nouveau les baisers de Judas
Tu détruis les châteaux de notre amour un par un
tu m'avais promis toutes les étoiles du ciel mais c'était un mensonge
tu m'avais promis toutes les étoiles du ciel mais c'était un mensonge
Tous nos châteaux tombent un par un
Un cœur pleure parce que tu es loin
la mort lente, c'est la séparation
ça
la mort lente, c'est la séparation
donne-moi à nouveau les baisers de Judas