Текст и перевод песни Eleni Vitali - Klaiei Mia Kardia

Klaiei Mia Kardia

Το φεγγάρι απόψε κλαίει για μια αγάπη που τελειώνει
μια καρδιά που σιγοκλάιει
σ' αγαπάω λέει ακόμη
μια καρδιά που σιγοκλάιει σε αναζητάει ακόμη
το φεγγάρι απόψε κλαίει και ματώνω
Κλαίει μια καρδιά που είσαι μακριά
θάνατος αργός που 'ναι ο χωρισμός
ααυτός
θάνατος αργός ο αποχωρισμός
δώσε μου ξανά του Ιούδα τα φιλιά
Της αγάπης μας τα κάστρα τα γκρεμίζεις ένα - ένα
όλα του ουρανού τα άστρα μου τάξες μα ήταν ψέμα
όλα του ουρανού τα άστρα μου τάξες μα ήταν ψέμα
Πέφτουν όλα μας τα κάστρα ένα - έενα
Κλαίει μια καρδιά που είσαι μακριά
θάνατος αργός που 'ναι ο χωρισμός
ααυτός
θάνατος αργός ο αποχωρισμός
δώσε μου ξανά του Ιούδα τα φιλιά

Плачет сердце

Луна сегодня плачет о любви, что угасает,
Сердце тихо плачет,
Всё ещё шепчет: "Люблю",
Сердце тихо плачет, всё ещё ищет тебя,
Луна сегодня плачет, и я истекаю кровью.
Плачет сердце, ведь ты далеко,
Медленная смерть – вот что такое разлука,
Вот она,
Медленная смерть – это расставание.
Дай мне снова поцелуй Иуды,
Замки нашей любви ты рушишь один за другим,
Все звёзды небесные ты мне обещал, но это было ложью,
Все звёзды небесные ты мне обещал, но это было ложью,
Рушатся все наши замки один за другим.
Плачет сердце, ведь ты далеко,
Медленная смерть – вот что такое разлука,
Вот она,
Медленная смерть – это расставание.
Дай мне снова поцелуй Иуды.