Текст и перевод песни Eleni Vitali - Sinantisi

Sinantisi

Άλλος κόσμος ο δικός μου
κι άλλος στη ματιά του κόσμου,
δεν μπορώ, δεν μπορώ
τίποτ' άλλο να σου πω.

Όσα κράτησα τ' αφήνω
κι όσα έχω σου τα δίνω,
δεν μπορώ, δεν μπορώ
τίποτ' άλλο να σου πω.

Πού να με ψάξεις;
Πώς να με βρεις;
Τι έχεις να μου δώσεις;
Τι θέλεις να μου πεις;
Είναι η μοναξιά μου ζήτημα τιμής.

Όλα γίνονται δικά μου
μόλις φύγουνε μακριά μου,
δεν μπορώ, δεν μπορώ
τίποτ' άλλο να σου πω.

Πού να με ψάξεις;
Πώς να με βρεις;
Τι έχεις να μου δώσεις;
Τι θέλεις να μου πεις;
Είναι η μοναξιά μου ζήτημα τιμής.

Πάει πέρασε η ώρα
πρέπει να πηγαίνω τώρα,
δεν μπορείς, δεν μπορείς
εκεί που πάω εγώ να 'ρθεις.

Meeting

My world is different
And so is the world in other people's eyes,
I can't, I can't
Tell you anything else.

Whatever I hold on to, I let go
And everything I have, I give to you,
I can't, I can't
Tell you anything else.

Where can you find me?
How can you find me?
What do you have to give me?
What do you want to tell me?
My solitude is a matter of honor.

Everything becomes mine
As soon as it's gone away from me,
I can't, I can't
Tell you anything else.

Where can you find me?
How can you find me?
What do you have to give me?
What do you want to tell me?
My solitude is a matter of honor.

Time's passed
I must go now,
You can't, you can't
Come where I'm going.