Текст и перевод песни Eleni Vitali - Tipota Den Hanetai

Tipota Den Hanetai

Όταν πεθάνει ο άνθρωπος
καθόλου δεν πεθαίνει
ό, τι είναι, αλήθεια, ζωντανό, είναι η ψυχή που βγαίνει
ό, τι είναι, αλήθεια ζωντανό, είναι η ψυχή που βγαίνει
όταν πεθάνει ο άνθρωπος
καθόλου δεν πεθαίνει
Τίποτα δε χάνεται στο φως και στο σκοτάδι
κι όποιος το νιώσει αυτό βαθειά τη βγάζει πάντα λάδι
τίποτα δε χάνεται, το 'πε κι ο Αϊνστάιν,
στο τέλος - τέλος θα σωθεί και η ψυχή του Κάιν
Όταν πεθάνει ο άνθρωπος
το σκάει κι η ψυχή του
που τρέχει στα παντοτινά και πάντα είναι δική του
που τρέχει στα παντοτινά και πάντα είναι δική του
όταν πεθάνει ο άνθρωπος
το σκάει κι η ψυχή του
Τίποτα δε χάνεται στο φως και στο σκοτάδι
κι όποιος το νιώσει αυτό βαθειά τη βγάζει πάντα λάδι
τίποτα δε χάνεται, το 'πε κι ο Αϊνστάιν
στο τέλος - τέλος θα σωθεί και η ψυχή του Κάιν
Όταν πεθάνει ο άνθρωπος
καθόλου μην τον κλαίτε
ευχές μην ξαναγεννηθεί, μονάχα αυτές να λέτε
ευχές μην ξαναγεννηθεί, μονάχα αυτές να λέτε
όταν πεθάνει ο άνθρωπος
καθόλου μην τον κλαίτε
Τίποτα δε χάνεται στο φως και στο σκοτάδι
κι όποιος το νιώσει αυτό βαβειά τη βγάζει πάντα λάδι
τίποτα δε χάνεται το 'πε κι ο Αίνστάιν
στο τέλος - τέλος θα σωθει και η ψυχή του Κάιν

Ничто не теряется

Когда человек умирает,
он вовсе не умирает,
все, что истинно живо, это душа, которая выходит,
все, что истинно живо, это душа, которая выходит.
Когда человек умирает,
он вовсе не умирает.
Ничто не теряется во свете и во тьме,
и тот, кто почувствует это глубоко, всегда выходит сухим из воды.
Ничто не теряется, это сказал и Эйнштейн,
в конце концов, спасется и душа Каина.
Когда человек умирает,
его душа улетает,
она стремится к вечности и всегда принадлежит ему,
она стремится к вечности и всегда принадлежит ему.
Когда человек умирает,
его душа улетает.
Ничто не теряется во свете и во тьме,
и тот, кто почувствует это глубоко, всегда выходит сухим из воды.
Ничто не теряется, это сказал и Эйнштейн,
в конце концов, спасется и душа Каина.
Когда человек умирает,
совсем не плачьте по нему,
желайте ему не перерождаться, только это и говорите,
желайте ему не перерождаться, только это и говорите.
Когда человек умирает,
совсем не плачьте по нему.
Ничто не теряется во свете и во тьме,
и тот, кто почувствует это глубоко, всегда выходит сухим из воды.
Ничто не теряется, это сказал и Эйнштейн,
в конце концов, спасется и душа Каина.