Текст и перевод песни Eleonora - Postcard

Postcard

I know that something
In my head needs fixing
When fate's delivered on my door
I'll pick it
The day you said, "Oh, girl
You must be dreaming"
I packed my bags
And bought the ticket

Oh, baby, now oceans apart
I thought you might be needing

A postcard
You never thought I'd make it
Your jaw dropped
When you saw my name
In the mail
Sending love from the east

Life's been treating me so kind
I mean it
A brand new self I'm almost sad
You missed it
Five senses wide awake
Can't waste a minute
Food here is sensual
And love's delicious

Oh, baby, sure it must've been hard
I'm hoping this will fix it

A postcard
You never thought I'd make it
Your jaw dropped
When you saw my name
In the mail
(You got mail, you got mail)
Sending love from the east
(Sending my love, sending my love)

Don't say you never heard from me
I got FedEx POD
Don't say you never heard from me
I got FedEx POD

A postcard
You never thought I'd make it
Your jaw dropped
When you saw my name
In the mail
(You got mail, you got mail)
Sending love
(Sending my love, sending my love)
From the east

Sending my love
Sending my love

Carte postale

Je sais que quelque chose
Dans ma tête a besoin d'être réparé
Quand le destin frappe à ma porte
Je le prendrai
Le jour où tu as dit : "Oh, ma chérie
Tu dois rêver"
J'ai fait mes valises
Et j'ai acheté le billet

Oh, mon chéri, maintenant à des océans de distance
J'ai pensé que tu aurais peut-être besoin

D'une carte postale
Tu n'as jamais pensé que j'y arriverais
Ta mâchoire est tombée
Quand tu as vu mon nom
Dans le courrier
Envoi d'amour de l'est

La vie a été très gentille avec moi
Je le pense vraiment
Une nouvelle moi, je suis presque triste
Tu l'as raté
Cinq sens bien réveillés
Je ne peux pas perdre une minute
La nourriture ici est sensuelle
Et l'amour est délicieux

Oh, mon chéri, c'est sûr que ça a dû être difficile
J'espère que ça va arranger les choses

Une carte postale
Tu n'as jamais pensé que j'y arriverais
Ta mâchoire est tombée
Quand tu as vu mon nom
Dans le courrier
(Tu as du courrier, tu as du courrier)
Envoi d'amour de l'est
(J'envoie mon amour, j'envoie mon amour)

Ne dis pas que tu n'as jamais eu de mes nouvelles
J'ai le POD FedEx
Ne dis pas que tu n'as jamais eu de mes nouvelles
J'ai le POD FedEx

Une carte postale
Tu n'as jamais pensé que j'y arriverais
Ta mâchoire est tombée
Quand tu as vu mon nom
Dans le courrier
(Tu as du courrier, tu as du courrier)
Envoi d'amour
(J'envoie mon amour, j'envoie mon amour)
De l'est

J'envoie mon amour
J'envoie mon amour