Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli & Apofiti Arsakion - Tositsion Sholion "Graduarti" - O Ilissos - Live

O Ilissos - Live

Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό
Ιλισσό, Ιλισσό
να σου πω το μικρό μου μυστικό
σ'αγαπώ, σ'αγαπώ.
τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους
μα εγώ ειμ' έρμο κι ορφανό
τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους
μα εγω πετώ μες στο χορό.
Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό
Ιλισσό, Ιλισσό
να σου πω το μικρό μου μυστικό
σ'αγαπώ, σ'αγαπώ.
Κάθε κοπέλα θέλει
να 'χει φίλο τον όμορφο Τέλη
και να βγαίνει μαζί του τα βράδια
να 'χει χάδια, να 'χει χάδια.
Όμως καθένας γνωρίζει
πως ο Τέλης πολύ συνηθίζει
καθε βράδυ κορίτσι ν' αλλάζει,
μα δε με νοιάζει, δε με νοιάζει.
Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό
Ιλισσό, Ιλισσό
να σου πω το μικρό μου μυστικό
σ'αγαπώ, σ'αγαπώ.
Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό
(πως) Ιλισσό, (πως) Ιλισσό
να σου πω το μικρό μου μυστικό
σ'αγαπώ, (τι) σ'αγαπώ
να σου πω το μικρό μου μυστικό
σ'αγαπώ, σ'αγαπώ.

O Ilissos - Live

Comment s'appelle-t-il, comment s'appelle-t-il, la rivière
Ilissos, Ilissos
Je vais te dire mon petit secret
Je t'aime, je t'aime.
Les bébés appellent leur maman
Mais moi je suis orpheline et abandonnée
Les oiseaux volent avec leurs ailes
Mais moi je vole dans la danse.
Comment s'appelle-t-il, comment s'appelle-t-il, la rivière
Ilissos, Ilissos
Je vais te dire mon petit secret
Je t'aime, je t'aime.
Chaque fille veut
avoir comme ami le beau Téles
et sortir avec lui le soir
avoir des caresses, avoir des caresses.
Mais tout le monde sait
que Téles a l'habitude
de changer de fille chaque soir,
mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas.
Comment s'appelle-t-il, comment s'appelle-t-il, la rivière
Ilissos, Ilissos
Je vais te dire mon petit secret
Je t'aime, je t'aime.
Comment s'appelle-t-il, comment s'appelle-t-il, la rivière
(comment) Ilissos, (comment) Ilissos
Je vais te dire mon petit secret
Je t'aime, (quoi) je t'aime
Je vais te dire mon petit secret
Je t'aime, je t'aime.