Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli & Apofiti Arsakion - Tositsion Sholion "Graduarti" - O Ilissos - Live

O Ilissos - Live

Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό
Ιλισσό, Ιλισσό
να σου πω το μικρό μου μυστικό
σ'αγαπώ, σ'αγαπώ.
τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους
μα εγώ ειμ' έρμο κι ορφανό
τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους
μα εγω πετώ μες στο χορό.
Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό
Ιλισσό, Ιλισσό
να σου πω το μικρό μου μυστικό
σ'αγαπώ, σ'αγαπώ.
Κάθε κοπέλα θέλει
να 'χει φίλο τον όμορφο Τέλη
και να βγαίνει μαζί του τα βράδια
να 'χει χάδια, να 'χει χάδια.
Όμως καθένας γνωρίζει
πως ο Τέλης πολύ συνηθίζει
καθε βράδυ κορίτσι ν' αλλάζει,
μα δε με νοιάζει, δε με νοιάζει.
Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό
Ιλισσό, Ιλισσό
να σου πω το μικρό μου μυστικό
σ'αγαπώ, σ'αγαπώ.
Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό
(πως) Ιλισσό, (πως) Ιλισσό
να σου πω το μικρό μου μυστικό
σ'αγαπώ, (τι) σ'αγαπώ
να σου πω το μικρό μου μυστικό
σ'αγαπώ, σ'αγαπώ.

Илиссос - В живую

Как его зовут, как зовут эту реку?
Илиссос, Илиссос...
Хочу открыть тебе свой маленький секрет
Я люблю тебя, люблю тебя.
Дети зовут свою маму,
А я бедная и одинокая.
Птицы летают, у них есть крылья,
А я летаю в танце.
Как его зовут, как зовут эту реку?
Илиссос, Илиссос...
Хочу открыть тебе свой маленький секрет
Я люблю тебя, люблю тебя.
Каждая девушка хочет
Чтобы рядом был красивый Телис
И чтобы гулять с ним вечерами
Чтобы он ласкал, ласкал её.
Только всем известно
Что Телис привык
Каждый вечер менять девушек,
Но меня это не волнует, меня это не волнует.
Как его зовут, как зовут эту реку?
Илиссос, Илиссос...
Хочу открыть тебе свой маленький секрет
Я люблю тебя, люблю тебя.
Как его зовут, как зовут эту реку?
(Как?) Илиссос, (Как?) Илиссос...
Хочу открыть тебе свой маленький секрет
Я люблю тебя, (Что?) люблю тебя!
Хочу открыть тебе свой маленький секрет
Я люблю тебя, люблю тебя.