Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli feat. Kostas Livadas - I Epimoni Sou

I Epimoni Sou

Αν είναι κάτι που με κέρδισε σε ′σενα
Κάτι που ήξερε πώς να με ξεπερνάει
Είναι αγάπη μου αυτή η επιμονή σου
Μια αγάπη που έμαθε να μην τα παρατάει

Αν είναι κάτι που μού είπε να διαλέξω
Ούτε τα λόγια σου είναι, ούτε η ομορφιά
Αυτή η υπέροχη, τρελή επιμονή σου
Πως είναι κρίμα εμείς να ζούμε χωριστά

Αχ, να 'ξερες τι δύναμη μου δίνει η δύναμή σου
Σαν λες όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου
Σαν λες όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου
Αχ, να ′ξερες τι δύναμη μου δίνει η δύναμή σου

Αν είναι κάτι που με κράτησε απ' τα ξένα
Αυτό το φως που δεν υπάρχει σ' άλλη Γη
Κι αυτή αγάπη μου η ίδια επιμονή σου
Να μοιραστούμε αυτά τα σύννεφα μαζί
Να μοιραστούμε αυτή τη θάλασσα μαζί

Αχ, να ′ξερες τι δύναμη μου δίνει η δύναμή σου
Σαν λες όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου
Σαν λες όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου
Αχ, να ′ξερες τι δύναμη μου δίνει η δύναμή σου

Αυτή η ατέλειωτη η γλύκα σου πως με τραβάει να 'ξερες
Να περπατήσω δίπλα σου με θάρρος στην ζωή
Αυτή η ατέλειωτη η δίψα σου για της ζωής το άγνωστο
Τι μού ′χει δώσει να 'ξερες και πού να φανταστείς
Αγάπη μου τρελή να με ζητάς μην κουραστείς

Σαν λες όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου
Αχ, να ′ξερες τι δύναμη μου δίνει η δύναμή σου

Η επιμονή σου

Твоя настойчивость

Если и есть что-то, что меня в тебе покорило,
Что-то, что знало, как меня превзойти,
То это, любимый, твоя настойчивость,
Любовь, которая научилась не сдаваться.

Если и есть что-то, что подсказало мне выбрать,
То это не твои слова и не красота,
А эта прекрасная, безумная настойчивость твоя,
Шепчущая, что нам нельзя жить врозь.

Ах, если бы ты знал, какую силу мне даёт твоя сила,
Когда ты говоришь, что всё получится, и я слышу твой голос,
Когда ты говоришь, что всё получится, и я слышу твой голос,
Ах, если бы ты знал, какую силу мне даёт твоя сила.

Если и есть что-то, что удержало меня от чужих,
То это свет, которого нет на другой Земле,
И эта любовь, та же твоя настойчивость,
Разделить эти облака вместе с тобой,
Разделить это море вместе с тобой.

Ах, если бы ты знал, какую силу мне даёт твоя сила,
Когда ты говоришь, что всё получится, и я слышу твой голос,
Когда ты говоришь, что всё получится, и я слышу твой голос,
Ах, если бы ты знал, какую силу мне даёт твоя сила.

Эта бесконечная твоя сладость, как она меня влечёт, если бы ты знал,
Идти рядом с тобой со смелостью по жизни,
Эта бесконечная твоя жажда к неизвестному в жизни,
Что она мне дала, если бы ты знал, и мог себе представить,
Моя безумная любовь, продолжай меня искать, не уставай.

Когда ты говоришь, что всё получится, и я слышу твой голос,
Ах, если бы ты знал, какую силу мне даёт твоя сила.

Твоя настойчивость.