Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Agapi Demeni

Agapi Demeni

Δευτέρα το βράδυ θα 'ρθω απ' τη δουλειά
Εσύ θα κοιμάσαι με φώτα ανοιχτά
Κι αύριο πάλι θα 'ρθουν συγγενείς
Στο σπίτι να μας δούνε
Κι αυτή την Τετάρτη θα πάω τον μικρό
Πρωί στο σχολείο το βράδυ γιατρό
Η Πέμπτη θα φύγει όπως φεύγει η ζωή
Ερήμην μου κάποιος την παρακινεί

Τα Σάββατα όμως και τις Κυριακές
Μαζεύονται οι άνθρωποι και μπλέκουν στιγμές
Μετράνε τ' αστέρια που ανάβουν γι' αυτούς
Στο σύνολο πόσες σιωπές μου ακούς

Να Πάμε μια βόλτα με μια σιγουριά
Να κάνουμε λίγο όπως ήταν παλιά
Πριν μάθει ο κόσμος κι η μνήμη να ζει
Δυο άνθρωποι μόνοι με τόσους μαζί

Κι αυτή τη βδομάδα χαμός στη δουλειά
Ετούτο το μήνα θα δείξει η χρονιά
Δεν πρόλαβα πάλι να 'ρθω να σου πω
Σε θέλω μου 'χεις λείψει

Να πάμε ταξίδια να πάμε όπου θες
Να φέρουμε εικόνες στις αποσκευές
Αγάπη δεμένη με τέτοια υλικά
Εμάς περιμένει να δει το μετά

Любовь Скрепленная

В понедельник вечером я приду с работы,
Ты будешь спать с включенным светом.
А завтра опять придут родственники
Домой, чтобы увидеть нас.
И в эту среду я отведу малыша
Утром в школу, вечером к врачу.
Пятница уйдет, как уходит жизнь,
Кто-то толкает меня вперед в одиночестве.

Но по субботам и воскресеньям
Собираются люди и смешиваются моменты,
Считают звезды, что зажигаются для них,
В итоге, сколько моих молчаний ты слышишь?

Пойдем на прогулку, уверенно,
Побудем немного, как раньше,
Прежде чем мир узнал и память начала жить,
Двое людей одни среди стольких.

И на этой неделе завал на работе,
Этот месяц покажет, каким будет год.
Я опять не успела прийти и сказать,
Что хочу тебя, что скучаю.

Давай поедем в путешествия, давай, куда ты захочешь,
Привезем воспоминания в чемоданах.
Любовь, скрепленная такими вещами,
Ждет нас, чтобы увидеть, что будет потом.