Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - An Sou Lipo

An Sou Lipo

Ταξιδεύεις να ξεχάσεις
Κι όλο με θυμάσαι
Αγκαλιά με τη σκιά μου
Μόνος σου κοιμάσαι.

Κι όλο ψάχνεις στα cd σου
Μήπως βρεις τον ήχο
Που θα σβήσει την ηχώ μου
Απ′ το γκρίζο τοίχο.
Απ' το γκρίζο τοίχο.

Θα σ′ την πω να την ακούσεις
Μήπως καταλάβεις
Μόνος σου φωτιές θα σβήνεις
Αν φωτιές ανάβεις
Κι αν σου λείπω βρες τι φταίει
Άκου την καρδιά τι λέει
Για να πάψει πια να κλαίει

Κι αν σου λείπω βρες τι φταίει
Άκου την καρδιά τι λέει
Για να πάψει πια να κλαίει

Βγαίνεις βόλτα στα μπαράκια
Να περάσει ο χρόνος
Στο μπλα-μπλα και στα σφηνάκια
Να πνιγεί ο πόνος
Κι όμως έχεις φυλαγμένα
Στης καρδιάς την άκρη
Ένα "αχ" παλιό για μένα
Κι ένα μαύρο δάκρυ
Κι ένα μαύρο δάκρυ

Θα σ' την πω να την ακούσεις
Μήπως καταλάβεις
Μόνος σου φωτιές θα σβήνεις
Αν φωτιές ανάβεις
Κι αν σου λείπω βρες τι φταίει
Άκου την καρδιά τι λέει
Για να πάψει πια να κλαίει
Κι αν σου λείπω βρες τι φταίει
Άκου την καρδιά τι λέει
Για να πάψει πια να κλαίει

If You're Hurt

You travel to forget
And you keep remembering me
Sleeping alone, embracing my shadow
You sleep alone.

You keep searching through your CD's
Hoping to find the sound
That will erase my echo
From the gray wall
From the gray wall

I'll tell you to listen to it
Maybe you'll understand
You'll be the only one putting out fires
If you light fires
And if you miss me, find what's wrong
Listen to what your heart says
So that it stops crying

And if you miss me, find what's wrong
Listen to what your heart says
So that it stops crying

You go out to bars
To pass the time
In the chatter and shots
To drown out the pain
But you have saved
In the corner of your heart
An old sigh for me
And a black tear
And a black tear

I'll tell you to listen to it
Maybe you'll understand
You'll be the only one putting out fires
If you light fires
And if you miss me, find what's wrong
Listen to what your heart says
So that it stops crying
And if you miss me, find what's wrong
Listen to what your heart says
So that it stops crying