Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - An (T.O.A.)

An (T.O.A.)

Όπου πηγαίνουν οι άλλοι εκεί θα πας
και ό, τι ώρα γυρνάνε κι εσύ γυρνάς
είναι η ζωή σου μια πόρτα και τη χτυπάς
την άδεια να μπεις μέσα ζητάς

δεν έχεις κάνει μια τρέλα δική σου ποτέ
δεν έχεις πει τώρα τρέχα μακριά μου εαυτέ
δεν έχεις ψάξει την τόλμη που κρύβεται σε σένα

Η ζωή σου αν
Αν, αν όλο αν, αν, αν
Κι αν χάσουμε κι αν πέσουμε και τι θα γίνει μετά
Όλο αν αν αν και αν αν αν
κι όταν κάποτε φύγουμε πες μου τι ζει τελικά

Καρδιά μου δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι η ζωή σου
δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι δική σου
δνε είναι, δεν είναι, δεν είναι τώρα όμως γίνε
Και ξέσπα και φύγε
μαζί μου γίνε ό, τι δεν τόλμησες

Ό, τι κοιτάζουν οι άλλοι αυτό κοιτάς
ό, τι ερωτεύονται όλοι είναι έρωτας
οι νέες τάσεις, οι γνώμες, τα περιοδικά
όσα δέχονται όλοι είναι σωστα
το φόβο έχεις στα μάτια κι αυτό το AN
μα αν αλλάξεις μόνο δυο γράμματα
τότε το AN σου θα γίνει ένας δρόμος να πας σε μένα

Η ζωή σου αν
Αν, αν, όλο αν, αν, αν
Κι αν χάσουμε κι αν πέσουμε και τι θα γίνει μετά
Όλο αν, αν, αν και αν, αν, αν
κι όταν κάποτε φύγουμε πες μου τι ζει τελικά
Καρδιά μου δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι η ζωή σου
δεν είναι, δεν είναι, δεν ειναι δική σου
δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι τώρα όμως γίνε
Και ξέσπα και φύγε
μαζί μου γίνε ό, τι δεν τόλμησες

Αν, αν όλο αν, αν, αν

Κι αν χάσουμε κι αν πέσουμε και τι θα γίνει μετά

Όλο αν, αν, αν και αν, αν, αν

κι όταν κάποτε φύγουμε πες μου τι ζει τελικά
Καρδιά μου δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι η ζωή σου

δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι δική σου

δνε είναι, δεν είναι, δεν είναι τώρα όμως γίνε

Και ξέσπα

και φύγε

μαζί μου γίνε

ό, τι δεν τόλμησες

Если (Т.О.А.)

Куда идут все, туда идешь и ты,
и когда все возвращаются, возвращаешься и ты.
Твоя жизнь – дверь, и ты стучишь,
просишь разрешения войти.

Ты никогда не совершал своей собственной безумной выходки,
никогда не говорил себе: "А теперь беги, прочь от себя!"
Ты не искал смелости, которая скрывается в тебе.

Твоя жизнь – сплошное "если".
Если, если, всё "если", если, если.
А если мы проиграем, если упадем, что будет потом?
Всё "если", если, если и если, если, если.
И когда мы когда-нибудь уйдем, скажи мне, что в итоге останется?

Милый, это не твоя жизнь,
это не твоя жизнь,
это не твоя жизнь, но пусть она станет твоей сейчас.
Взорвись и уйди,
со мной стань тем, кем ты не осмеливался быть.

На что смотрят все, на то смотришь и ты,
во что все влюбляются, то и есть любовь.
Новые веяния, мнения, журналы –
всё, что принимают все, считается правильным.
В твоих глазах страх и это "ЕСЛИ".
Но если изменить всего две буквы,
тогда твоё "ЕСЛИ" станет дорогой ко мне.

Твоя жизнь – сплошное "если".
Если, если, всё "если", если, если.
А если мы проиграем, если упадем, что будет потом?
Всё "если", если, если и если, если, если.
И когда мы когда-нибудь уйдем, скажи мне, что в итоге останется?
Милый, это не твоя жизнь,
это не твоя жизнь,
это не твоя жизнь, но пусть она станет твоей сейчас.
Взорвись и уйди,
со мной стань тем, кем ты не осмеливался быть.

Если, если, всё "если", если, если.

А если мы проиграем, если упадем, что будет потом?

Всё "если", если, если и если, если, если.

И когда мы когда-нибудь уйдем, скажи мне, что в итоге останется?
Милый, это не твоя жизнь,

это не твоя жизнь,

это не твоя жизнь, но пусть она станет твоей сейчас.

Взорвись

и уйди,

со мной стань

тем, кем ты не осмеливался быть.