Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Apagorevete

Apagorevete

To trito soma paltofora koitaei to xoma den apanta
Afti siopi den exei logia gia na legete...
Apagorevetai...
Xtupa mia porta kanisaki
Svista ta fota
Svismeni gi
Kai ena tango pou m ena soma den xorevetai
Apagorevetai...
Kai an vgoume volta min m agapas
Sa na me soma min me kratas
Giati exei mathei pia to soma mou na kaigete
Ma apagorevetai...
...
To trito soma den leei polla den exei stoma na klaiei filia
Osa ap ta oneira den zoun den ta oneirevetai
Apagorevetai...
Ta matia kleinei kai zei gia dio
Gia xronia deinei ma xronia edo
To idio soma exei anagei na erotevetai
Ma apagorevetai...
Ki an vgoume volta min m agapas sa na me soma min me kratas
Giati exei mathei pia to soma mou na kaigetai
Ma apagorevetai...

Giati exei mathei pia to soma mou na kaigetai
Ma apagorevetai...
END

Forbidden

The third body wrapped in an overcoat looks at the ground without replying
This silence has no words for you to say...
It's forbidden...
Knock on a door softly
Turn off the lights
Whistle for me
And a tango that my body cannot dance to
It's forbidden...
And if we go out, do not love me
As if you own me, do not hold me
Because my body has learned to burn
But it's forbidden...
...
The third body does not say much, it has no mouth to cry kisses
As many as the dreams that do not live, it does not dream of them
It's forbidden...
It closes its eyes and lives for two
For years it has waited, only for years here
The same body needs to fall in love again
But it's forbidden...
And if we go out, do not love me as if you own me, do not hold me
Because my body has learned to burn
But it's forbidden...

Because my body has learned to burn
But it's forbidden...
END