Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Apo Erota ...

Apo Erota ...

Οι φίλοι μου δε σ'αγαπούν με πιάσανε να κλαίω
Δεν θέλουν να σε ξαναδώ ντρέπομαι που το λέω
Ντρέπομαι, ντρέπομαι, που δε σ' αγαπούν

Όσοι μας είδανε μαζί τον έρωτα φοβούνται
Δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
Δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι' αυτό δεν αγαπούν

Οι φίλοι μου δε σ'αγαπούν ντρέπομαι που το λέω
Ένα πρωί με γέλασες και κάθε βράδι κλαίω
Ντρέπομαι, ντρέπομαι, που δε σ' αγαπούν

Όσοι μας είδανε μαζί τον έρωτα φοβούνται
Δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
Δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι' αυτό δεν αγαπούν

Δεν σ' αγαπούν

Apo Erota ...

Mes amis ne t'aiment pas, ils m'ont vu pleurer
Ils ne veulent plus te revoir, j'ai honte de le dire
J'ai honte, j'ai honte, qu'ils ne t'aiment pas

Tous ceux qui nous ont vus ensemble, ont peur de l'amour
Je ne sais pas s'ils nous envient ou s'ils me plaignent simplement
Ils ne savent pas ce que c'est que d'être ensemble, c'est pourquoi ils ne t'aiment pas

Mes amis ne t'aiment pas, j'ai honte de le dire
Un matin tu m'as fait rire et chaque soir je pleure
J'ai honte, j'ai honte, qu'ils ne t'aiment pas

Tous ceux qui nous ont vus ensemble, ont peur de l'amour
Je ne sais pas s'ils nous envient ou s'ils me plaignent simplement
Ils ne savent pas ce que c'est que d'être ensemble, c'est pourquoi ils ne t'aiment pas

Ils ne t'aiment pas