Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Diskoli Siopi

Diskoli Siopi

Μας πρόλαβε αλύπητη βροχή
με αγγίζεις και δεν νιώθεις ενοχή
τα μάτια σου και αυτά μια καταιγίδα
δεν μοιάζουν με ζωή, ούτε με ελπίδα
τα μάτια σου και αυτά μια καταιγίδα
δεν μοιάζουν με ζωή, ούτε με ελπίδα

Δύσκολη σιωπή, δύσκολο φιλί
πριν απ'το αντίο σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο πια δεν ωφελεί
σε ήθελα πολύ, σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο πια δεν ωφελεί
Δύσκολη σιωπή, δύσκολο φιλί

Πατάς μέσα στις λίμνες τις βροχής
βουλιάζεις σε ένα τέλος εποχής
και δεν κάνω άλλες ερωτήσεις
φοβάμαι τις δικές σου απαντήσεις
και δεν κάνω άλλες ερωτήσεις
φοβάμαι τις δικές σου απαντήσεις

Δύσκολη σιωπή, δύσκολο φιλί
πριν απ'το αντίο σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο πια δεν ωφελεί
σε ήθελα πολύ, σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο σε ήθελα πολύ
πριν απ'το αντίο πια δεν ωφελεί
Δύσκολη σιωπή, δύσκολο φιλί

Silence Disco

La pluie nous a rattrapés sans pitié
tu me touches et tu ne te sens pas coupable
tes yeux, eux aussi, sont une tempête
ils ne ressemblent ni à la vie, ni à l'espoir
tes yeux, eux aussi, sont une tempête
ils ne ressemblent ni à la vie, ni à l'espoir

Silence difficile, baiser difficile
avant au revoir, je te voulais tellement
avant au revoir, cela ne sert plus à rien
je te voulais tellement, je te voulais tellement
avant au revoir, je te voulais tellement
avant au revoir, cela ne sert plus à rien
Silence difficile, baiser difficile

Tu marches dans les flaques de pluie
tu coules dans une fin d'époque
et je ne pose plus de questions
j'ai peur de tes réponses
et je ne pose plus de questions
j'ai peur de tes réponses

Silence difficile, baiser difficile
avant au revoir, je te voulais tellement
avant au revoir, cela ne sert plus à rien
je te voulais tellement, je te voulais tellement
avant au revoir, je te voulais tellement
avant au revoir, cela ne sert plus à rien
Silence difficile, baiser difficile