Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Epapsa Na Se Skeftomai

Epapsa Na Se Skeftomai

Έπαψα να σε σκέφτομαι
μου έκρυβες τη θέα
και είδα τον ουρανό ξανά
και τη ζωή μου νέα

Τι να μου πει ο έρωτας
όταν με βασανίζει
εγώ κοιτάω την ομορφιά
να με φιλάει βαθιά
να μπαίνει απ' το παράθυρο
να γίνεται αέρας
το σπίτι να φεγγοβολάει
και ο πόνος να γελάει

Έπαψα να σε κυνηγάω
με την καρδιά στα χέρια
Έψαχνα για παράδεισο
και έπεφτα στα μαχαίρια

Τι να μου πει το πάθος σου
αν μου χαλάει τη μέρα
εγώ κοιτάω το πρωινό
χρυσάφι στο γιαλό
καράβια να ξανοίγονται
σα γλάροι στον αέρα
από αστέρι του Βοριά
βαθιά μες την καρδιά

Я перестала думать о тебе

Я перестала думать о тебе,
Ты заслонял мне весь обзор,
И я снова увидела небо,
И новую жизнь свою.

Что мне может сказать любовь,
Когда она меня мучает?
Я смотрю на красоту,
Пусть она меня целует глубоко,
Пусть входит в окно,
Превращается в ветер,
Дом пусть сияет,
А боль смеется.

Я перестала тебя преследовать,
С сердцем в руках.
Я искала рай,
А попадала на ножи.

Что мне может сказать твоя страсть,
Если она портит мне день?
Я смотрю на утро,
Золото на берегу,
Корабли уплывают,
Как чайки в воздухе,
От звезды Севера,
Глубоко в сердце.