Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Epese Erotas

Epese Erotas

Είπα δε θέλω άλλο μπελά στον κόσμο αυτό
ό, τι στο τέλος κατακτώ μ' έχει διαλύσει
πέρασα όνομα κι αριθμό στο κινητό
να δω ποια κλήση η καρδιά θ' αναγνωρίσει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και ρωτώ
τον κουρασμένο μου εαυτό να ξεστομίσει
αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
στην κατηφόρα ασ' το βράχο να κυλήσει.

αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
στην κατηφόρα ασ' το βράχο να κυλήσει.

Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα
άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια
πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.

Όλα είναι τέλεια κι απ' την εμβέλεια
ήρθ' η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια
πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

Είπα δε θέλω άλλο αίσθημα βαρύ
άσπρο και μαύρο κάνουν γκρι κι έχω μια θλίψη
γιατί ειν' ο έρωτας μια πράξη τολμηρή
κι άντε να βρει καιρό η καρδιά να καταλήξει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και μπορεί
η αυτοάμυνα να μ' έχει εγκαταλείψει
κι αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
πάμε ξανά για τ' ανεμοδαρμένα ύψη.

κι αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
πάμε ξανά για τ' ανεμοδαρμένα ύψη.

Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα
άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια
πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.

Όλα είναι τέλεια κι απ' την εμβέλεια
ήρθ' η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια
πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

Epese Erotas

I said I don't want any more trouble in this world
whatever I conquer in the end has destroyed me
I put a name and a number in my cell phone
to see which call my heart will recognize.

For a few weeks I have been circling around and asking
my tired self to speak out
since I got confused and fell in love with you
let the rock roll down the slope.

since I got confused and fell in love with you
let the rock roll down the slope.

End the lies, there were glances
the blood boiled and the bottles opened
say it and don't ask, love has fallen
love has fallen, great insecurity.

Everything is perfect and within reach
the end is here, pillows have been crushed
say it and don't ask, love has fallen
love has fallen and the bottles have been opened.

say it and don't ask, love has fallen
love has fallen and the bottles have been opened.

I said I don't want any more heavy feelings
white and black make gray and I have a sadness
because love is a daring act
and good luck finding the time for the heart to decide.

For a few weeks I have been circling around and maybe
self-defense has abandoned me
and since I got confused and fell in love with you
let's go again to the windswept heights.

and since I got confused and fell in love with you
let's go again to the windswept heights.

End the lies, there were glances
the blood boiled and the bottles opened
say it and don't ask, love has fallen
love has fallen, great insecurity.

Everything is perfect and within reach
the end is here, pillows have been crushed
say it and don't ask, love has fallen
love has fallen and the bottles have been opened.

say it and don't ask, love has fallen
love has fallen and the bottles have been opened.