Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - I Valitsa

I Valitsa

Είναι άσχημο πολύ
το δικό σου το βιολί
ζεις μονάχα για χουζούρι
κι αγκαλίτσα
Μάσα, ξάπλα, τεμπελιά
κι ούτε σκέψη για δουλειά
πού θα πάει τέλος πάντων
η βαλίτσα

Λες και είσαι δηλαδή
του σουλτάνου το παιδί
θέλεις τρέλες θέλεις κέφια
κάθε μέρα
Δε μ'αρέσουν όλα αυτά
και στο λέω ορθά κοφτά
η βαλίτσα δεν πηγαίνει
παραπέρα

Σκέψου λίγο την δουλειά
γιατί μόνο με φιλιά
το στομάχι δε γεμίζει
μια σταλίτσα
Σκέψου κι άλλαξε μυαλά
και κατάλαβε καλά
πως μακρύτερα δεν πάει
η βαλίτσα

Чемодан

Очень плохо это,
твоя эта скрипка,
живешь только ради удовольствия
и объятий.
Вниз, лежа, лень,
и ни мысли о работе,
куда же в конце концов
поедет чемодан?

Как будто ты, в самом деле,
сын султана,
хочешь безумств, хочешь веселья
каждый день.
Мне не нравится все это,
и говорю тебе прямо,
чемодан не едет
дальше.

Подумай немного о работе,
ведь только поцелуями
желудок не наполнишь
ни капельки.
Подумай и измени свое мнение,
и пойми хорошенько,
что дальше не поедет
чемодан.