Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Kapou S' Eho Xanadi

Kapou S' Eho Xanadi

ειναι ψυχες στον χρονο
που γυριζουν στο απειρο μονο
κρύβουν στιγμες και πόνο
και ερχονται κάτω στη γη να σβησουν αυτήν την πληγη
και χορεύει χορεύει χορεύει χορεύει η καρδια
και τα σωματα ακους που φωνάζουν με χερια ανοιχτά
ειμαστε άγνωστοι μεσα στην πολη
μα καπου σε εχω ξαναδει
καποια μερα θα σμιξουμε ολοι
και θα ναι η χαρα ζωντανή
θα ναι ζωντανή
ειναι ψυχες που μενουν
και αλλες τοσες τριγύρω που φεύγουν
ειναι ψυχες που θέλουν
στη γη να βρεθούν αλλη μια
να κάνουν και παλι ζημια
και χορεύει χορεύει χορεύει χορεύει η καρδια
και τα σωματα ακους που φωνάζουν με χερια ανοιχτά
ειμαστε άγνωστοι μεσα στην πολη
μα καπου σε εχω ξαναδει
καποια μερα θα σμιξουμε ολοι
και θα ναι η χαρα ζωντανή
θα ναι ζωντανή
και χορεύει χορεύει χορεύει χορεύει η καρδια
και τα σωματα ακους που φωνάζουν με χερια ανοιχτά
δεν θελει πολλα η ζωη
εσενα και μενα μαζι
και χορεύει χορεύει χορεύει χορεύει η καρδια
και τα σωματα ακους που φωνάζουν με χερια ανοιχτά
ειμαστε άγνωστοι μεσα στην πολη
μα καπου σε εχω ξαναδει
καποια μερα θα σμιξουμε ολοι
και θα ναι η χαρα ζωντανή
θα ναι ζωντανή
και χορεύει χορεύει χορεύει χορεύει η καρδια
και τα σωματα ακους που φωνάζουν με χερια ανοιχτά
ειμαστε άγνωστοι μεσα στην πολη
μα καπου σε εχω ξαναδει
καποια μερα θα σμιξουμε ολοι
και θα ναι η χαρα ζωντανή
θα ναι ζωντανή

Quelque part, je t'ai déjà vu

Ce sont des âmes dans le temps
Qui tournent dans l'infini seulement
Cachent des moments et de la douleur
Et arrivent sur terre pour éteindre cette blessure
Et mon cœur danse, danse, danse, danse
Et tu entends les corps crier avec les mains ouvertes
Nous sommes inconnus dans la ville
Mais quelque part, je t'ai déjà vu
Un jour, nous nous unirons tous
Et ce sera la joie vivante
Ce sera vivant
Ce sont des âmes qui restent
Et autant d'autres autour qui partent
Ce sont des âmes qui veulent
Se retrouver sur terre encore une fois
Faire des dégâts encore une fois
Et mon cœur danse, danse, danse, danse
Et tu entends les corps crier avec les mains ouvertes
Nous sommes inconnus dans la ville
Mais quelque part, je t'ai déjà vu
Un jour, nous nous unirons tous
Et ce sera la joie vivante
Ce sera vivant
Et mon cœur danse, danse, danse, danse
Et tu entends les corps crier avec les mains ouvertes
La vie ne veut pas beaucoup
Toi et moi ensemble
Et mon cœur danse, danse, danse, danse
Et tu entends les corps crier avec les mains ouvertes
Nous sommes inconnus dans la ville
Mais quelque part, je t'ai déjà vu
Un jour, nous nous unirons tous
Et ce sera la joie vivante
Ce sera vivant
Et mon cœur danse, danse, danse, danse
Et tu entends les corps crier avec les mains ouvertes
Nous sommes inconnus dans la ville
Mais quelque part, je t'ai déjà vu
Un jour, nous nous unirons tous
Et ce sera la joie vivante
Ce sera vivant