Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - M' Agapouses Ki Anthize

Όχι δεν έφευγες, ερχόσουν
Και το παιδάκι που "χα κρύψει
Τριάντα χρόνια μες τη θλίψη
Το σκοτωμένο, το λυπόσουν

Κι έβλεπα φύλλα στον αέρα
Κι ο δρόμος μύριζε μαστίχα
Και δεν σε γύρευα, σε είχα
Στην πόλη αυτή που κάθε μέρα
Μ" αγαπούσες κι άνθιζε.
Μ" αγαπούσες κι άνθιζε.

Και τώρα νυχτώνει
Βροχές δολοφόνοι
Αρρώστησε ο κήπος
Μετάνιωσες μήπως;

Και τώρα νυχτώνει
Βροχές δολοφόνοι
Αρρώστησε ο κήπος
Μετάνιωσες μήπως;

Όχι είσ' εδώ κι εδώ θα είσαι
Πράσινα, κόκκινα τα τρένα
Αυτά που σ" έφερναν σε μένα
Σφύριζαν: μη πεθάνεις, ζήσε

Κι έφεγγαν όλα πέρα ως πέρα
Κι έπαιζε γιορτινά η μπάντα
Λες κι ήσουν δίπλα μου από πάντα
Στην πόλη αυτή που κάθε μέρα
Μ" αγαπούσες κι άνθιζε.
Μ" αγαπούσες κι άνθιζε.
Μ" αγαπούσες

Και τώρα νυχτώνει
Βροχές δολοφόνοι
Αρρώστησε ο κήπος
Με ξέχασες μήπως;

Και τώρα νυχτώνει
Βροχές δολοφόνοι
Αρρώστησε ο κήπος
Με ξέχασες μήπως;

Όχι δεν ξέχασες, θυμάσαι
Παίζαν και μ" έχαναν οι μοίρες
Κι ήρθες μακριά τους και με πήρες
Κι είσαι παντού και πάντα θα "σαι

Μες το βιολί και τη φλογέρα
Μεσ" στα παιδιά που παίζουν έξω
Πες τ" όνομά μου και θα τρέξω
Στην πόλη αυτή που κάθε μέρα
Μ" αγαπούσες κι άνθιζε
Μ" αγαπούσες κι άνθιζε
Μ" αγαπούσες κι άνθιζε

Нет, ты не уходил, ты приходил.
И ребенок, которого я спрятал
Тридцать лет в печали
Убитый, тебе было жаль его

И я увидел листья в воздухе
И на улице пахло мастикой
И я не искал тебя, ты был у меня.
В этом городе, который каждый день
Ты любил меня, и это расцвело.
Ты любил меня, и это расцвело.

А теперь уже темнеет
Убийцы дождя
Сад болен.
Вы сожалеете;

А теперь уже темнеет
Убийцы дождя
Сад болен.
Вы сожалеете;

Нет, ты здесь, и ты будешь здесь.
Зеленые, красные поезда
То, что привело тебя ко мне
Они свистели: не умирай, живи

И все было кончено.
И оркестр играл
Как будто ты всегда был рядом со мной
В этом городе, который каждый день
Ты любил меня, и это расцвело.
Ты любил меня, и это расцвело.
Ты любил меня

А теперь уже темнеет
Убийцы дождя
Сад болен.
Ты забыл меня;

А теперь уже темнеет
Убийцы дождя
Сад болен.
Ты забыл меня;

Нет, ты не забыл, ты помнишь
Они играли, и судьба потеряла меня
И ты ушел от них и забрал меня
И ты есть везде и всегда будешь

Внутри скрипки и флейты
МЧС " о детях, играющих на улице
Произнеси мое имя, и я убегу
В этом городе, который каждый день
Ты любила меня и расцвела
Ты любила меня и расцвела
Ты любила меня и расцвела