Текст и перевод песни Eleonora Zouganeli - Margarita

Margarita

Μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει
τι θα γίνει, πού θα πάει
πες εσύ, κι εγώ φιλώ σταυρό
Σε κανέναν δεν το λέω
κι αν με κάθε φύλλο κλαίω
πες μου μαργαρίτα, τι θα βρω

Δύο φύλλα κι άλλο ένα
αχ! να μ' αγαπά κι εμένα
τρία φύλλα, πέντε φύλλα
μίλα μαργαρίτα, μίλα
έξι, εφτά, οκτώ, εννέα
Θεέ μου ας φανώ γενναία
πες μου μαργαρίτα, τι θα βρω

Ένα φύλλο τελευταίο
σε σκοτώνω μα δε φταίω
πες πως μ' αγαπά να στο χρωστώ
Μη μ' αφήνεις, μαργαρίτα
νατος ήρθε, δες τον, κοίτα
γειά σου μαργαρίτα, φχαριστώ

Δύο φύλλα κι άλλο ένα
αχ! να μ' αγαπά κι εμένα
τρία φύλλα, πέντε φύλλα
μίλα μαργαρίρα, μίλα
έξι. εφτά, οκτώ, εννέα
Θεέ μου ας φανώ γενναία
γειά σου μαργαρίτα, φχαριστώ

Daisy

He loves me, he doesn't love me
what will happen, where will it go
tell me, and I'll kiss the cross
I don't tell anyone
and if I cry with every leaf
tell me, daisy, what will I find

Two leaves and another one
oh! to love me too
three leaves, five leaves
speak daisy, speak
six, seven, eight, nine
My God, let me be brave
tell me, daisy, what will I find

One last leaf
I'll kill you, but it's not my fault
say you love me and I'll owe you
Don't leave me, daisy
here he comes, look, look
goodbye daisy, thank you

Two leaves and another one
oh! to love me too
three leaves, five leaves
speak daisy, speak
six, seven, eight, nine
My God, let me be brave
goodbye daisy, thank you